1
00:00:51,342 --> 00:00:53,011
何も触れていないことを誓います！

2
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
そしてゲートは自動的に開きましたか？まるで魔法のように？

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
きっと何かの故障だったのでしょう。

4
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
理解できたかどうか見てみましょう:

5
00:00:59,267 --> 00:01:02,771
トラックが到着したときに問題はありましたか?

6
00:01:02,854 --> 00:01:04,564
私がそれを信じていると思いますか？

7
00:01:04,647 --> 00:01:06,316
何が起こったのか分かりません。

8
00:01:06,399 --> 00:01:08,276
本当に故障だったらどうなるのでしょうか？

9
00:01:09,569 --> 00:01:12,113
しかし、私たちのせいではありません。

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
ロックウェーブラジオ

11
00:01:28,713 --> 00:01:30,840
さて、モルモット、見てみましょう。

12
00:01:30,924 --> 00:01:34,636
次元全体が私たちに崩壊しようとしています。

13
00:01:37,305 --> 00:01:38,181
目…

14
00:01:39,557 --> 00:01:40,683
全て順調ですか？

15
00:01:42,352 --> 00:01:46,106
デザインはクレイジーで、正しくする必要があることがたくさんあります。

16
00:01:46,189 --> 00:01:48,942
うまくいかないこともたくさんあります。

17
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
しかし、私たちはそれをやり遂げました。成功したことはわかっています。

18
00:01:52,695 --> 00:01:56,074
最後の戦いでこの悪夢は終わる。

19
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
ついに終わります。

20
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
今すぐライブ！

21
00:02:33,486 --> 00:02:35,613
MAC、こちらはウルフパックです。聞いてください...

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
-それで？ - 医師に報告します。

23
00:02:38,074 --> 00:02:39,993
彼は神のコンプレックスに苦しんでいます。

24
00:02:40,076 --> 00:02:41,870
それは時間を無駄にするだけです。

25
00:02:42,453 --> 00:02:43,288
いいえ。

26
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
この狂人を追い詰めましょう。

27
00:04:31,437 --> 00:04:38,444
第 8 章: 現実の世界

28
00:04:53,501 --> 00:04:56,546
- 彼は大丈夫でしょうか？ - バンはジープより速いです。

29
00:04:56,629 --> 00:04:59,257
悪くても8kmは速くなります。

30
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
リードは6分20秒だった。

31
00:05:01,884 --> 00:05:04,387
さらに1km近くの差がついた。

32
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
今のところ、彼らは大丈夫です。

33
00:05:06,889 --> 00:05:09,767
しかし、本当の厄介事はまだこれからだ。

34
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
エリカ、私はその言語を話そうとしているの。

35
00:05:11,769 --> 00:05:15,940
これは「科学入門」ではありません。この状況では悪口を言う必要があります。

36
00:05:19,694 --> 00:05:22,947
- ご気分はいかがですか？ - どのような？

37
00:05:23,031 --> 00:05:26,451
世界を救うなど。

38
00:05:27,327 --> 00:05:28,745
とても良いですよ。

39
00:05:29,787 --> 00:05:31,748
めちゃくちゃいいですよ！

40
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
行く！

41
00:05:45,928 --> 00:05:48,222
侵入！前進！

42
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
ロビン、泳いでいます。

43
00:06:18,419 --> 00:06:22,590
それがあなたであること、そして周囲に変異したクージョが他にいないことを確認できますか?

44
00:06:23,383 --> 00:06:26,052
私たちは出発しました。まだ心配しないでください、ヴィック。もう少し後。

45
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
理解できる。いいえ、コントロールされた感情です。

46
00:06:35,728 --> 00:06:39,565
邪悪な惑星が動いている兆候はありません。

47
00:06:40,316 --> 00:06:41,401
幸いなことに。

48
00:06:41,484 --> 00:06:43,111
これには時間がかかります。

49
00:06:43,694 --> 00:06:46,823
別れましょう。両方の階段を使います。

50
00:06:47,740 --> 00:06:49,951
急ぐ必要はありません。リラックス。

51
00:06:50,034 --> 00:06:53,830
途中にプラットホームがあります。リラクゼーションにご利用ください。

52
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
とても良い。

53
00:06:56,582 --> 00:06:57,708
ウェブに行きましょう。

54
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
大丈夫ですか

55
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
恐れることはありません。

56
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
彼らは皆友達です。

57
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
彼らはただ観察するためにここにいます。

58
00:08:00,146 --> 00:08:01,522
彼らのことは考えないでください。

59
00:08:02,398 --> 00:08:03,441
はい、お父さん。

60
00:08:16,704 --> 00:08:20,958
光がありますように。

61
00:08:25,004 --> 00:08:27,673
頑張れ、ハクトウワシ。

62
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
屋上に行きます。

63
00:08:29,425 --> 00:08:33,763
C4には注意してください。まだアップサイドダウンを台無しにしたくない。

64
00:08:34,514 --> 00:08:36,682
不器用なつもりだった。

65
00:08:36,766 --> 00:08:39,602
でも、あなたの言う通りです、ジム。用心深いのが賢明です。

66
00:08:46,400 --> 00:08:47,276
とても良い。

67
00:08:48,569 --> 00:08:49,612
これを覚えておいてください:

68
00:08:50,112 --> 00:08:53,616
2回のゆっくりとしたノックの意味は…

69
00:08:54,408 --> 00:08:57,328
- アビスが動き始めた。 - 右。

70
00:08:57,411 --> 00:09:01,332
あなたとお姉さんは席に着きますが、待ってください。攻撃しないでください。

71
00:09:01,415 --> 00:09:04,460
惑星が塔の近くにあることを確認すると、

72
00:09:04,544 --> 00:09:07,463
すばやく 3 回タップします。

73
00:09:07,547 --> 00:09:09,715
はい、攻撃します。私たちはヘンリーを殺します。

74
00:09:09,799 --> 00:09:15,513
そして私たちはダスティンが正しく、地球の動きが止まることを祈ります。

75
00:09:16,722 --> 00:09:19,141
何が問題になる可能性がありますか?

76
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
何か問題が発生した場合、

77
00:09:24,188 --> 00:09:26,816
私をここから連れ去らないと約束してください。

78
00:09:27,775 --> 00:09:29,694
彼が死んだことを確認したい。

79
00:09:33,364 --> 00:09:34,282
もちろん、見てください、

80
00:09:35,491 --> 00:09:37,743
私にも約束してもらいたいのです。

81
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
奇跡的に計画がうまくいけば、私たちはここから出られるでしょう。

82
00:09:41,163 --> 00:09:45,585
ケイ博士と彼女の計画については、別の機会に話し合うことができます。

83
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
組み合わせた？

84
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
この少女を終わらせましょう。

85
00:11:16,425 --> 00:11:18,094
- 欲しいですか？ - はい。

86
00:11:30,022 --> 00:11:30,856
目…

87
00:11:32,775 --> 00:11:35,403
スコークに何と言ったか…

88
00:11:36,696 --> 00:11:37,780
ごめんなさい。

89
00:11:38,489 --> 00:11:41,534
あなたが言ったことを後悔していません。そうでないと考えるのは間違いです。

90
00:11:41,617 --> 00:11:43,744
そうなるはずですか？いいえ！イエス・キリスト。

91
00:11:43,828 --> 00:11:44,829
すべて問題ありません。

92
00:11:45,871 --> 00:11:47,373
いいえ、そうではありません。

93
00:11:47,456 --> 00:11:50,793
私はあなたをサポートするべきだったのに、サポートしませんでした。

94
00:11:50,876 --> 00:11:54,755
自分のことに集中しすぎて見えなくなってしまいました。

95
00:11:54,839 --> 00:11:56,966
自分がバカになったような気がして…

96
00:11:58,759 --> 00:11:59,635
ごめんなさい。

97
00:12:00,219 --> 00:12:04,056
謝る必要はありません。そしてあなたは愚かではありません。あなたは違う。

98
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
判明したのは…

99
00:12:06,350 --> 00:12:10,396
…私も長い間、理解できませんでした。

100
00:12:11,939 --> 00:12:15,067
本来のやり方でやるべきだったと思います。

101
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
私は自分の道を見つけました。

102
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
重要なのは、あなたがまだここにいるということです。

103
00:12:19,989 --> 00:12:22,491
そして、あなたは私たちが友達になれると思っています。

104
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
友達？全くない。

105
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
親友。

106
00:12:29,874 --> 00:12:31,375
さて、行きましょう。

107
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
地球を征服するために。

108
00:12:37,506 --> 00:12:39,383
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

109
00:12:39,467 --> 00:12:43,262
わからない。おそらく、塔の高さが 150 メートルであるという事実と関係があるのでしょう。

110
00:12:43,888 --> 00:12:45,848
何か問題があれば、知らせてくれます。

111
00:12:45,931 --> 00:12:48,559
はい、もちろん。彼らがすでに死んでいない限り。

112
00:12:50,394 --> 00:12:53,647
ストレスでお腹が空くので…

113
00:12:55,149 --> 00:12:56,400
何か欲しいものはありますか？

114
00:12:56,484 --> 00:12:57,526
いいえ。

115
00:12:57,610 --> 00:12:58,569
彼らは元気です。

116
00:12:59,820 --> 00:13:00,863
でも見てください、あなたはできるのです…

117
00:13:03,240 --> 00:13:04,074
ヴィッキー？

118
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
ヴィッキー！

119
00:13:34,021 --> 00:13:35,189
くそー。

120
00:14:02,675 --> 00:14:05,678
一杯の飲み物ほどストレスに効果的なものはありません...

121
00:14:37,293 --> 00:14:38,627
クレイジーですよね？

122
00:14:42,298 --> 00:14:43,173
こんにちは。

123
00:14:57,980 --> 00:14:59,023
ありがとう、友よ。

124
00:14:59,565 --> 00:15:00,733
とても良い。

125
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
印象的ですね。

126
00:15:15,080 --> 00:15:17,166
これを爆破しなければならないのは残念だ。

127
00:15:30,679 --> 00:15:32,389
神の聖なる母。

128
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
ジム、聞いていますか？

129
00:15:52,660 --> 00:15:54,119
はい、聞いています。

130
00:15:54,203 --> 00:15:56,413
良いニュースと悪いニュースがあります。

131
00:15:56,497 --> 00:15:58,499
良いニュース: 私たちの理論は正しかったです。

132
00:15:58,582 --> 00:16:01,251
巨大な惑星が私たちに迫っています。

133
00:16:01,335 --> 00:16:04,046
悪いニュース: 私たちの理論は正しかったのです。

134
00:16:04,129 --> 00:16:07,132
巨大な惑星が私たちに迫っています。

135
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
- 時間はどれくらいありますか? - あまりない。

136
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
スーパーガールがもうすぐそこまで来ていることを願っています。

137
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
さあ、オンズ。

138
00:16:35,244 --> 00:16:38,414
このヴェクナは今、深淵にいるのだろうか？

139
00:16:39,456 --> 00:16:41,792
ささやく必要はありませんが、はい。

140
00:16:42,459 --> 00:16:45,671
もう彼を殺してはどうでしょうか？

141
00:16:45,754 --> 00:16:48,799
- 彼は弱そうに見えます。 - ここで彼を傷つけることはできません。

142
00:16:48,882 --> 00:16:50,259
彼の心の中でのみ。

143
00:16:50,342 --> 00:16:51,760
- それは彼のものではないですか？ - いいえ。

144
00:16:51,844 --> 00:16:53,262
- それは私のです。 - 何？

145
00:16:53,345 --> 00:16:54,221
待って。

146
00:17:07,192 --> 00:17:08,318
大丈夫ですか

147
00:17:11,155 --> 00:17:12,448
不思議！

148
00:17:13,032 --> 00:17:14,408
見逃してしまいました！

149
00:17:15,826 --> 00:17:16,702
ホップ。

150
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
アビスが動いた。

151
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
- ヘンリーの家の近くですか？ - いいえ。

152
00:17:22,583 --> 00:17:24,543
- 遠いですか？ - よくわからない。

153
00:17:24,626 --> 00:17:29,423
- あなたは彼の心をよく知っていると言いました。 - はい、でもここには思い出が多すぎます。

154
00:17:29,506 --> 00:17:32,634
私たちはオズのドロシーのようなものです。ただし、イエローレンガロードはありません。

155
00:17:32,718 --> 00:17:35,471
すべてはつながっていますが、長い道も短い道もあります。

156
00:17:35,554 --> 00:17:37,765
- 短いルートが必要です。 - もちろん！

157
00:17:37,848 --> 00:17:40,267
私が考えている間、皆さん静かにしていただけますか？

158
00:17:40,350 --> 00:17:43,687
- ジョイス、これはあなたの愚かな遊びですか? - そこで会いたいです、ハリントン。

159
00:17:43,771 --> 00:17:46,106
金曜の夜？私は望む！

160
00:17:46,190 --> 00:17:47,941
アイデアがありました。

161
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
- これはジョイスですか？ - はい。

162
00:17:49,693 --> 00:17:51,820
ホップはそこでタバコを吸っています。

163
00:17:51,904 --> 00:17:54,782
そして、ウィーラー氏がウィーラー夫人をまさぐっているのです。

164
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
時間がないのが残念ですが、ショーを見に行かなければなりません。

165
00:18:14,343 --> 00:18:16,095
３、２、１、行きましょう！

166
00:18:17,471 --> 00:18:19,306
はい、後ろからいきましょう。

167
00:18:25,104 --> 00:18:26,313
西側のお部屋は無料です。

168
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
南側！

169
00:18:39,409 --> 00:18:42,329
私たちは現場にいます。否定的…

170
00:19:06,937 --> 00:19:10,941
いや、皆さん。揃っていません。 - どういう意味ですか？

171
00:19:11,024 --> 00:19:13,527
タワーの端が亀裂と一致していません。

172
00:19:14,361 --> 00:19:15,404
くそー。

173
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
- アビスがあなたに触れたら... - 塔は崩壊します。

174
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
これは素晴らしいですね。本当に素晴らしいです。

175
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
ボス、オンズはこの星を止めなければなりません。

176
00:19:23,495 --> 00:19:26,373
- 素早く。 - どのぐらいの間？

177
00:19:26,957 --> 00:19:28,000
30秒？

178
00:19:53,150 --> 00:19:54,818
私たちは何をしているのでしょうか？

179
00:19:54,902 --> 00:19:56,445
- 待っています。 - 何？

180
00:19:58,780 --> 00:20:00,782
三つ。攻撃しなければなりません。

181
00:20:03,869 --> 00:20:06,079
ボス、話してください。どうしたの？

182
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
わからない。彼は答えません。すでに信号を出しました。

183
00:20:08,749 --> 00:20:10,417
ここではすべてが同じです。

184
00:20:10,500 --> 00:20:14,087
我々は動いている惑星に衝突されるだろう。繰り返す！

185
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
- 出発しなければなりません。 - それはそうあるべきです。私を信じて。

186
00:20:29,144 --> 00:20:30,229
クソ！

187
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
注意深い！

188
00:20:58,465 --> 00:20:59,967
今！

189
00:21:11,895 --> 00:21:12,896
スティーブ！

190
00:21:18,110 --> 00:21:19,987
スティーブ！

191
00:21:38,547 --> 00:21:41,633
しっかりしてください！掴んでやるよ！しっかりしてください！

192
00:21:52,227 --> 00:21:54,438
私たちは生きています！

193
00:21:54,521 --> 00:21:56,440
くそー、終わったと思ってた。

194
00:21:58,567 --> 00:22:03,822
アビスが止まった！オンズが捕まえた！繰り返しますが、オンズは詐欺師を捕まえました！

195
00:22:04,406 --> 00:22:06,825
はい！おお！さあ行こう！

196
00:22:09,786 --> 00:22:13,081
あなたは引き返しました。あなたは私のために戻ってきました。

197
00:22:13,165 --> 00:22:16,501
そして、私はもうあなたを離れることはありません。

198
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
ここから出るまではだめだ。私たち全員。

199
00:22:18,962 --> 00:22:20,255
彼女は！それはモンスターです！

200
00:22:20,339 --> 00:22:23,008
- 立ち上がる！ - いいえ、私は怪物ではありません。

201
00:22:23,091 --> 00:22:24,051
それを証明できます。

202
00:22:54,498 --> 00:22:55,374
すべて無料です！

203
00:22:55,457 --> 00:22:56,333
ここでちょっと待ってください。

204
00:22:57,542 --> 00:22:58,627
- こんにちは！ - 落ち着け！

205
00:22:58,710 --> 00:22:59,878
準備はできたか？ - 準備ができて？

206
00:22:59,961 --> 00:23:00,837
エッセイ。

207
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
落ち着け。捕まえますよ。

208
00:23:04,549 --> 00:23:06,218
まあ、うまくいくか壊れるかのどちらかです。

209
00:23:26,154 --> 00:23:27,823
くそー。

210
00:23:28,657 --> 00:23:30,867
それは私たちを宇宙旅行者にするのでしょうか？

211
00:23:30,951 --> 00:23:32,994
異次元の宇宙旅行者。

212
00:23:34,079 --> 00:23:36,164
トーマス、アームストロング！

213
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
終わりました。

214
00:24:06,111 --> 00:24:07,404
どこですか？

215
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
マックスと一緒に。

216
00:24:10,073 --> 00:24:11,116
安全。

217
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
どこですか？

218
00:24:17,456 --> 00:24:18,457
すでに言いましたね。

219
00:24:19,082 --> 00:24:20,292
マックスと一緒に。

220
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
ここからは遠い。

221
00:24:24,713 --> 00:24:26,506
信じられないですよね？

222
00:24:27,632 --> 00:24:30,135
彼らはあなたが嘘つきであることを知るでしょう。

223
00:24:32,095 --> 00:24:33,430
なぜ彼は私たちを見ることができないのですか？

224
00:24:33,513 --> 00:24:36,808
魔法の力を持っているのはケッソ氏だけではありません。

225
00:24:42,147 --> 00:24:43,857
だからこそ男を選ぶのです。

226
00:24:44,608 --> 00:24:48,945
彼らは心が弱いと思います。

227
00:24:53,408 --> 00:24:56,161
しかし、彼らはあなたが思っているよりも賢いのです。

228
00:24:57,496 --> 00:24:58,538
そしてあなたは...

229
00:24:59,539 --> 00:25:01,166
そして賢い？

230
00:25:02,501 --> 00:25:04,586
あなたは自分自身を捕まえてしまいます。

231
00:25:07,506 --> 00:25:09,257
そしてここで...

232
00:25:11,051 --> 00:25:15,597
...必要な答えはすべて見つかります。

233
00:25:31,446 --> 00:25:33,073
くそー。

234
00:25:33,156 --> 00:25:35,617
それは彼です。彼は黒人です。

235
00:25:36,201 --> 00:25:40,288
ホリーの言ったことはすべて真実です。彼は私たちの世界を破壊したいと考えています。

236
00:25:40,372 --> 00:25:42,958
しかし、それはできません。あなたなしではだめです。

237
00:25:43,041 --> 00:25:45,919
私たちは逃げなければなりません。今。

238
00:25:53,176 --> 00:25:54,970
私たちは今強くなりましたね？

239
00:25:57,556 --> 00:25:58,848
私も。

240
00:26:00,225 --> 00:26:01,101
ホーリー！

241
00:26:04,563 --> 00:26:06,147
私は彼の心の中で彼女を追いかけることができます。

242
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
一緒に兄弟を倒すことができます。

243
00:26:22,914 --> 00:26:23,832
さあ行こう！

244
00:26:28,461 --> 00:26:29,754
今！

245
00:26:30,880 --> 00:26:31,965
こんにちは、兄弟。

246
00:26:55,822 --> 00:26:57,365
あなたのことは知りません

247
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
しかし、私はもっと期待していました。

248
00:27:00,535 --> 00:27:02,287
- ヴィンス？ - それともモンスター？

249
00:27:02,787 --> 00:27:05,707
ここで集団心理が作用します。もしヘンリーが死んだら、

250
00:27:05,790 --> 00:27:08,126
そして彼の召使たちも。 - "もし"？

251
00:27:08,209 --> 00:27:10,295
巣の中で何が起こっているのかはわかりません。

252
00:27:10,879 --> 00:27:14,799
オンゲは呪文を解いてアビスを止めたが、彼女はまだ戦っているのかもしれない。

253
00:27:16,760 --> 00:27:19,220
聞いてください、彼はこのために訓練を受けています。

254
00:27:19,304 --> 00:27:22,682
そして彼女は一人ではありません。彼にはカリーとマックスがいる。

255
00:27:22,766 --> 00:27:26,394
そしてヘンリーは間違いなく死んでいる。彼がまだ死んでいないとしても、もうすぐそこまで来ています。

256
00:27:27,604 --> 00:27:28,605
エッセイ。

257
00:27:30,440 --> 00:27:32,150
マルタを元気づけることができました！

258
00:27:35,070 --> 00:27:36,071
こんにちは、友よ。

259
00:27:37,697 --> 00:27:38,657
こんにちは。

260
00:27:40,700 --> 00:27:42,661
私は運命づけられていると思いました。

261
00:27:44,663 --> 00:27:45,914
借りがあります。

262
00:27:46,623 --> 00:27:47,457
エッセイ。

263
00:27:50,960 --> 00:27:55,674
あなたが嫌い​​だからといって、あなたが死ぬのを見たいわけではありません。

264
00:27:57,342 --> 00:28:00,053
そして、ここにはあなたが必要になるような気がします。

265
00:28:02,138 --> 00:28:04,057
ちなみに、私はあなたを責めているわけではありません。

266
00:28:05,141 --> 00:28:06,851
だってあなたは私のことが嫌いだから。

267
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
時々私はバカです。

268
00:28:12,273 --> 00:28:13,149
それから。

269
00:28:13,942 --> 00:28:15,819
私も。

270
00:28:19,614 --> 00:28:21,116
見て、スティーブ

271
00:28:22,534 --> 00:28:24,327
私がカリフォルニアにいたとき

272
00:28:25,870 --> 00:28:28,873
私ができなかったとき、あなたはナンシーをサポートしてくれました。

273
00:28:30,709 --> 00:28:35,714
そして、それが私たちの間で物事がうまくいかなかった理由だと思いました。

274
00:28:37,549 --> 00:28:42,053
しかし実際には、私たちの問題はあなたとは何の関係もありませんでした。

275
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
それに気づくまでに長い時間がかかりました。

276
00:28:49,352 --> 00:28:50,228
そして…

277
00:28:51,229 --> 00:28:52,522
...彼女を手放すために。

278
00:28:57,152 --> 00:28:58,820
私たちの愚かさがなかったら、

279
00:28:58,903 --> 00:29:02,449
時間を節約できるはずだったのに…

280
00:29:03,450 --> 00:29:08,079
私とナンスは決して一緒になれないことは長い間分かっていました。

281
00:29:09,289 --> 00:29:12,208
彼女は独立しています。彼は世界中を旅しなければなりません、そして…

282
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
- 分かりません。 - 小さな子が6人？

283
00:29:17,005 --> 00:29:18,089
彼はあなたに言いましたか？

284
00:29:21,342 --> 00:29:23,178
4つと言う必要がありましたか？

285
00:29:24,304 --> 00:29:26,890
彼らを子供たちと呼んではなりません。

286
00:29:26,973 --> 00:29:27,849
当然。

287
00:29:28,933 --> 00:29:31,311
要するに、心の底では、私は…

288
00:29:32,103 --> 00:29:34,689
彼女を全く友達にしないよりは友達としていたほうがいいと思います。

289
00:29:35,648 --> 00:29:37,901
それは本当に…

290
00:29:37,984 --> 00:29:39,068
- 特別です。 - はい。

291
00:29:41,654 --> 00:29:43,364
私たちは一つの点で同意します。

292
00:29:44,532 --> 00:29:45,742
そう思います。

293
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
- でも、私はあなたのことが好きではありません。 - また、その逆も望んでいません。

294
00:29:55,585 --> 00:29:58,463
ジャガイモ！これを見に来てください。

295
00:30:01,049 --> 00:30:03,259
信じる。

296
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
それだけです。

297
00:30:14,646 --> 00:30:16,523
これが私のビジョンで見たものです。

298
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
子供たちがそこにいます。

299
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
何を待っているのでしょうか？

300
00:30:32,455 --> 00:30:34,999
デレク？いいえ！デレク、続けなければなりません。

301
00:30:35,083 --> 00:30:37,335
- 私はできません。 - デレク、それで？どうぞ！

302
00:30:37,418 --> 00:30:40,380
私を放っておいて！身を守ってください、愚か者たち！

303
00:30:40,463 --> 00:30:41,506
バカにしないでください！

304
00:30:41,589 --> 00:30:44,425
- 私は愚かなことをしているわけではありません！ - はい、そうです！それはできません…

305
00:30:52,600 --> 00:30:54,519
- みんな大丈夫？ - 私たちは。

306
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
- 彼を見つけましたか？彼はそう言います。 - 彼は姿を消しました。

307
00:30:57,814 --> 00:30:59,274
現実世界に戻りましょう。

308
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
彼は戻ってくるかもしれない。彼は戻ってくるでしょう。

309
00:31:01,484 --> 00:31:02,735
洞窟は遠いですか？

310
00:31:02,819 --> 00:31:04,279
遠くないですよ。さあ行こう。

311
00:31:04,863 --> 00:31:06,489
デレク、行かなければなりません。今。

312
00:31:06,573 --> 00:31:07,699
どこかに行って！逃げる！

313
00:31:12,954 --> 00:31:16,791
ダスティン！ルーカス！どうしたの？私に話して！

314
00:31:45,528 --> 00:31:49,198
{\an8}除草剤

315
00:32:20,688 --> 00:32:22,899
こうなるのは分かっていたはずだ。

316
00:32:24,734 --> 00:32:28,529
彼に何が起こるかあなたも知っているのと同じように。

317
00:32:30,156 --> 00:32:31,866
分からないの、ジェーン？

318
00:32:32,492 --> 00:32:37,372
それは円です。ものすごい悪循環。

319
00:32:37,455 --> 00:32:40,291
しかし、それを止めることはできます。今夜。

320
00:32:44,295 --> 00:32:45,463
として;

321
00:32:46,047 --> 00:32:49,801
兄を殺し、子供たちを救った後、

322
00:32:49,884 --> 00:32:53,805
私たちは他の人たちとは出かけませんでした。私たちは橋の上に留まりました。

323
00:32:53,888 --> 00:32:56,140
アップサイドダウンが消えると…

324
00:32:58,768 --> 00:33:00,061
...私たちも消えました。

325
00:33:02,647 --> 00:33:04,148
それが唯一の方法だよ、ジェーン。

326
00:33:05,274 --> 00:33:07,276
唯一の方法です。

327
00:33:08,528 --> 00:33:13,157
そうするよ、ジム。彼女は人生を終えることになる。

328
00:33:13,241 --> 00:33:14,742
現れる！

329
00:33:15,785 --> 00:33:18,246
姿を現せ、嘘つき詐欺師！

330
00:33:18,329 --> 00:33:23,710
私はいろいろありますが、嘘つきではありません。

331
00:33:23,793 --> 00:33:26,504
彼の心が見えた

332
00:33:26,587 --> 00:33:29,966
そして今、あなたのものを見ました。

333
00:33:30,049 --> 00:33:32,218
とても怒ります！

334
00:33:32,802 --> 00:33:37,348
あなたのせいで娘が殺されました。すぐに、もう 1 つ。

335
00:33:37,432 --> 00:33:38,725
現れる！

336
00:33:38,808 --> 00:33:42,937
あなたが恐れているのはあなた自身なのです。

337
00:33:43,021 --> 00:33:45,732
あなたこそが呪いなのです。

338
00:34:04,292 --> 00:34:05,126
いいえ！

339
00:34:21,726 --> 00:34:22,935
なぜこの標識があるのでしょうか？

340
00:34:27,273 --> 00:34:29,525
- それは兆候ではありません。 - それで、それは何ですか？

341
00:34:39,660 --> 00:34:40,620
何てことだ。

342
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
ホーリー！

343
00:34:43,748 --> 00:34:45,124
洞窟へ行こう！

344
00:34:48,252 --> 00:34:50,254
お手伝いさせていただきます。我慢して。

345
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
首を吊ってください！ （乞うご期待！）

346
00:34:54,425 --> 00:34:56,511
しっかり握ってください。

347
00:35:03,309 --> 00:35:04,811
何をしましたか

348
00:35:13,778 --> 00:35:14,904
こんにちは。

349
00:35:29,335 --> 00:35:30,253
医者。

350
00:35:30,962 --> 00:35:32,839
宿題を見つけました。

351
00:35:37,301 --> 00:35:40,096
豆の木作戦: 任務の準備

352
00:35:43,933 --> 00:35:45,726
マックス！どうしたの？

353
00:35:45,810 --> 00:35:48,271
彼は幽霊のように消えた！

354
00:35:48,354 --> 00:35:50,940
それは黒いものでしたか？黒いものに連れ去られたのでしょうか？

355
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
聞く！

356
00:35:52,316 --> 00:35:56,988
私たちは計画を守ります。洞窟に行きましょう。そこでは黒いものは私たちを傷つけることはありません。

357
00:35:57,071 --> 00:36:00,825
黙って私に従い、私の道から外れないようにしてください。

358
00:36:00,908 --> 00:36:02,785
来て！続けて！それを続けてください！

359
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
来る！素早く！

360
00:36:04,996 --> 00:36:07,999
子供たちは一人です。私たちを彼らのところへ連れて行ってください。

361
00:36:08,082 --> 00:36:12,003
シャワーなしでは無理です。彼は私たちをここに締め出しました。

362
00:36:12,086 --> 00:36:15,464
私たちはアビスへ、他のところへ行かなければなりません。そこで彼を殺します。

363
00:36:15,548 --> 00:36:19,260
時間がありません。私たちがそこに到達する前に、世界は衝突するでしょう。

364
00:36:19,343 --> 00:36:22,013
子供たちがなんとか洞窟に入らない限り。

365
00:36:22,096 --> 00:36:26,184
ダスティンの言うことが正しければ、子供たちがいなかったらヘンリーは何もしないだろう。

366
00:36:26,267 --> 00:36:27,852
ifはたくさんあります。

367
00:36:28,561 --> 00:36:29,604
あなたは何をしたいですか？

368
00:36:31,439 --> 00:36:32,982
今は諦められない。

369
00:36:33,065 --> 00:36:35,693
それはあなたがやっていることではありませんか？諦めていますか？

370
00:36:37,820 --> 00:36:39,322
私は真実を知っています。

371
00:36:41,073 --> 00:36:44,285
- ヘンリーがあなたの計画を見せてくれました。 - ヘンリーはあなたに嘘をつきました。

372
00:36:44,368 --> 00:36:45,828
彼はあなたをだましました。

373
00:36:45,912 --> 00:36:48,581
彼はあなたを利用しました、そしてあなたは彼を信じました。

374
00:36:48,664 --> 00:36:50,333
私をよく見て、教えてください。

375
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
教えて

376
00:36:52,877 --> 00:36:55,338
今夜自殺するつもりはないと言ってください。

377
00:36:57,048 --> 00:36:59,050
そんな時間はない。出発しなければなりません。

378
00:36:59,133 --> 00:37:00,635
壊すつもりはないよ。

379
00:37:03,179 --> 00:37:05,139
いいえ、何ですか？

380
00:37:05,223 --> 00:37:06,933
C4を撃つつもりはない。

381
00:37:07,016 --> 00:37:11,062
あなたがホーキンスの他の人々と一緒に安全であることが分かるまでは。

382
00:37:11,145 --> 00:37:16,192
ヘンリーを殺してアップサイド・ダウンを破壊すれば、他には何も問題ありません。

383
00:37:16,275 --> 00:37:21,280
だからこそ、私はそれを破壊するつもりです。あなたが安全だとわかったらすぐに。

384
00:37:21,364 --> 00:37:22,615
なぜこんなことをするのですか？

385
00:37:22,698 --> 00:37:25,243
ヘンリーが彼を操って正気を失わせたからです。

386
00:37:25,326 --> 00:37:28,120
- わかりました、待ってください。 -いいえ、それは彼よりも重要です。

387
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
私たちの誰よりも。 - 強さ。私を殺してください

388
00:37:32,250 --> 00:37:35,336
私が生きているなら、ヘンリーも生きている。

389
00:37:36,045 --> 00:37:37,755
サークルを完成させなければなりません。

390
00:37:37,838 --> 00:37:40,758
あなたならやりますよ。しかし、そうではありません。

391
00:37:40,841 --> 00:37:43,844
暴力の終焉。もう痛みはありません。

392
00:37:45,054 --> 00:37:47,306
すでにたくさんの痛みがありました。

393
00:37:47,890 --> 00:37:49,475
あなたが生まれたときから。

394
00:37:49,976 --> 00:37:53,688
彼らはあなたの母親をあなたから奪いました。彼らはあなたの子供時代を奪いました。

395
00:37:53,771 --> 00:37:58,276
あなたは攻撃され、操作され、虐待されました。

396
00:37:59,568 --> 00:38:01,070
恐ろしい人々によって。

397
00:38:01,153 --> 00:38:06,158
あなたにとって人生はとても不公平で、とても残酷でした。

398
00:38:08,119 --> 00:38:11,580
しかし、それで身を滅ぼさないでください。戦わなきゃいけないんだよ、お嬢さん。

399
00:38:12,581 --> 00:38:15,167
最後にもう一度だけ戦ってほしい。

400
00:38:16,002 --> 00:38:18,629
あなたを待っている幸せな日々のために戦ってください。

401
00:38:18,713 --> 00:38:20,006
のために戦いましょう…

402
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
...ホーキンスの外の世界へ。

403
00:38:25,094 --> 00:38:27,722
娘が生まれる日のために戦ってください。

404
00:38:28,889 --> 00:38:31,642
そしてあなたは彼に、あなたが決して経験したことのない人生を与えます。

405
00:38:35,146 --> 00:38:37,815
彼女が男の子と一緒にいると怒るからです。

406
00:38:37,898 --> 00:38:39,900
ドアを10cm程度開けたままにしないでください。

407
00:38:41,527 --> 00:38:42,778
知っている。

408
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
あなたがこれを手に入れることができないと思っていることはわかっています。

409
00:38:45,865 --> 00:38:47,074
でも約束するよ

410
00:38:48,034 --> 00:38:50,244
それはフォームまたはテレで見つかります。

411
00:38:50,911 --> 00:38:53,914
何らかの方法が見つかるでしょう。

412
00:38:55,249 --> 00:38:56,584
そうでなければならないからです。

413
00:38:59,503 --> 00:39:01,130
あなたはそれに値するからです。

414
00:39:05,801 --> 00:39:06,635
ジム！

415
00:39:06,719 --> 00:39:08,304
ジム！いますか、ジム？

416
00:39:08,387 --> 00:39:12,725
ストレスを増やしたくありませんが、私たちには仲間がいます。

417
00:39:33,621 --> 00:39:36,248
来る！もうすぐそこです！続けて！

418
00:39:36,332 --> 00:39:39,293
今回のオープニングに向けて！さあ！さあ行こう！一度に一つずつ！

419
00:39:39,377 --> 00:39:40,586
行く！

420
00:39:42,671 --> 00:39:43,589
デビー、待って！

421
00:39:46,759 --> 00:39:47,676
デレクはそれを理解しましたか？

422
00:39:49,720 --> 00:39:51,514
- デレク！ - 待って！ホーリー！

423
00:39:51,597 --> 00:39:53,432
- デレク！ - ホーリー！

424
00:40:01,816 --> 00:40:04,902
来る！できるよ！行かなければなりません！来る！急いで！

425
00:40:04,985 --> 00:40:08,906
走り続けてください！さあ、デレク！どこかに行って！

426
00:40:08,989 --> 00:40:11,784
中に入ってください。来るよ！行く！

427
00:40:11,867 --> 00:40:12,868
さあ行こう！

428
00:40:17,748 --> 00:40:18,833
ホーリー！

429
00:40:27,133 --> 00:40:28,050
おお！

430
00:40:29,927 --> 00:40:31,929
- ここはダメだ！ - 来て！

431
00:40:36,392 --> 00:40:37,309
ホーリー！

432
00:40:39,145 --> 00:40:41,105
- 大丈夫ですか？ - 私たちは大丈夫です。

433
00:40:41,188 --> 00:40:42,481
あれは彼でしたか？ヘンリーだったっけ？

434
00:40:42,565 --> 00:40:47,695
はい、でも私たちには捕まりません。わかりました;ここではありません。私たちは安全です。

435
00:40:47,778 --> 00:40:49,321
はい。私たちは安全です。

436
00:41:12,887 --> 00:41:15,055
- なぜ探しているのですか？ - 探してないよ！

437
00:41:18,225 --> 00:41:21,520
近づいてきました。そして、中に何が入っているのかわかりません。

438
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
その火力の一部をあなたも共有する必要があります。

439
00:41:24,398 --> 00:41:25,733
火力がありますね。

440
00:41:25,816 --> 00:41:27,568
火炎瓶３本？本当に...

441
00:41:27,651 --> 00:41:31,572
私の死の責任をとらないなら、銃が必要だ！

442
00:41:39,788 --> 00:41:40,831
クソ！

443
00:41:41,457 --> 00:41:42,291
ありがとう！

444
00:41:45,127 --> 00:41:46,420
信号機です。

445
00:41:46,504 --> 00:41:47,379
何？

446
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
火の玉。この武器はフレアです。

447
00:41:52,718 --> 00:41:53,844
何？

448
00:41:53,928 --> 00:41:55,054
警告灯？

449
00:41:55,137 --> 00:41:58,557
ナンシー！ナンシー、これは一体何なの？真剣に;

450
00:41:59,600 --> 00:42:00,976
これは何かの冗談ですか？

451
00:42:02,645 --> 00:42:04,563
フレアは一体どうすればいいのでしょうか？

452
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
良い;意思！

453
00:42:11,570 --> 00:42:12,488
- 意思！ - 意思！

454
00:42:12,571 --> 00:42:15,366
良い;どうしたの？どうしたの？

455
00:42:15,449 --> 00:42:16,450
ヘンリーだよ。

456
00:42:17,910 --> 00:42:18,786
彼は生きています。

457
00:42:51,610 --> 00:42:53,195
彼は抵抗します。

458
00:42:55,531 --> 00:42:57,366
どうやって私を見つけたのですか？

459
00:43:01,370 --> 00:43:03,372
誰があなたをここに送りましたか？

460
00:43:04,540 --> 00:43:06,000
あなたはここに送られてきました！

461
00:43:08,002 --> 00:43:09,420
彼は抵抗します。

462
00:43:18,262 --> 00:43:19,221
意思！

463
00:43:22,141 --> 00:43:23,142
何だって？

464
00:43:23,726 --> 00:43:24,602
ヒイラギ。

465
00:43:26,395 --> 00:43:27,354
ここを離れないでください。

466
00:43:47,374 --> 00:43:49,460
どうしたの？何が見えますか？

467
00:43:50,210 --> 00:43:53,130
ヘンリーだよ。彼はなんとか洞窟に入ることができた。

468
00:43:53,714 --> 00:43:59,094
来るよ！来て！登れ！全て！さあ行こう！

469
00:44:00,346 --> 00:44:04,099
素早く！早く行け！行く！

470
00:44:04,183 --> 00:44:07,936
彼はそれらを見つけました。彼はホリーと子供たちを見つけました。

471
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
オンズって何？

472
00:44:09,355 --> 00:44:12,483
オンズ見てますか？それともカリ？それともマックス？

473
00:44:12,566 --> 00:44:15,277
彼らは孤独です。完全に一人です。

474
00:44:17,655 --> 00:44:19,865
行く！さあ、みんな！素早く！

475
00:44:27,414 --> 00:44:30,459
彼を止めてもらえますか？あなたの力で？

476
00:44:30,542 --> 00:44:33,128
試してみることができます。続く。

477
00:44:33,712 --> 00:44:34,838
行く！

478
00:44:46,225 --> 00:44:47,643
動き出そう！

479
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
さあ行こう！

480
00:45:23,929 --> 00:45:25,097
何てことだ。

481
00:45:40,237 --> 00:45:41,780
急いで！さあ行こう！

482
00:45:41,864 --> 00:45:44,616
急いで！さあ行こう！穴はすぐそこだ！

483
00:45:44,700 --> 00:45:48,787
ジョシュア、降りて！気をつけてね、ね？止まらないで！トーマス、さあ君だ！

484
00:46:00,799 --> 00:46:02,301
ジム、聞いていますか？

485
00:46:02,801 --> 00:46:04,803
ジム、聞いていますか？

486
00:46:05,471 --> 00:46:06,764
雷が落ちますように！

487
00:46:23,322 --> 00:46:24,156
時間！

488
00:46:32,331 --> 00:46:35,459
ここにあるものを見てください。

489
00:46:36,627 --> 00:46:40,547
友達はあなたを捨てましたか？あまり良くないですね。

490
00:46:46,136 --> 00:46:47,596
彼女をここから連れ出してください。

491
00:47:01,276 --> 00:47:02,444
目…

492
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
私はここにいます。

493
00:47:06,156 --> 00:47:07,908
私も。

494
00:47:13,664 --> 00:47:16,667
ここで見ているものは本物ではありません。

495
00:47:16,750 --> 00:47:19,378
あなたを傷つけるものは何もありません。私を見てください、いいですか？

496
00:47:19,461 --> 00:47:20,337
彼らは元気です。

497
00:47:23,674 --> 00:47:24,550
さあ、行きましょう。

498
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
行く。慌てる必要はありません。

499
00:47:28,303 --> 00:47:30,347
私を見てください、いいですか？

500
00:47:30,430 --> 00:47:31,682
やめないでください。

501
00:47:33,100 --> 00:47:34,434
ダイム！

502
00:47:34,518 --> 00:47:36,019
見てください、デレク！

503
00:47:39,064 --> 00:47:42,067
ここから。向こう側に行って私を待っててください。

504
00:47:42,150 --> 00:47:43,694
デビー、まずはあなたです。

505
00:47:48,115 --> 00:47:49,366
トーマス、あなたの番です。

506
00:47:49,449 --> 00:47:51,410
- 急ぎましょう！ - さあ行こう！

507
00:47:51,493 --> 00:47:54,329
来る！できますよ。 - 急いで、グレン。

508
00:47:57,291 --> 00:47:58,208
行く！

509
00:48:04,423 --> 00:48:08,635
もう一人の変人がどこにいるのか教えてください、そうでないと彼は今ここで死ぬでしょう。

510
00:48:08,719 --> 00:48:11,680
何のことを言っているのか分かりません。それは私たちだけです。

511
00:48:12,931 --> 00:48:15,893
冗談だと思う？どこですか？

512
00:48:29,156 --> 00:48:32,284
マレー、何してるの？良い計画ではありません。

513
00:48:33,452 --> 00:48:34,745
クレイジーだ。

514
00:48:34,828 --> 00:48:38,832
非常によく。今すぐか、それとも永遠に。

515
00:48:40,250 --> 00:48:41,835
最後のチャンス。

516
00:48:42,628 --> 00:48:44,338
彼女はどこですか

517
00:48:54,097 --> 00:48:55,182
地獄へ行け。

518
00:48:56,475 --> 00:48:57,351
彼らは元気です。

519
00:50:24,396 --> 00:50:25,355
時間。

520
00:50:25,981 --> 00:50:28,025
いいえ！

521
00:50:28,608 --> 00:50:29,860
時間。

522
00:50:29,943 --> 00:50:33,030
- 包帯を持参してください。 - 傷を圧迫します。

523
00:50:33,864 --> 00:50:35,365
カリー、見てください。

524
00:50:35,449 --> 00:50:38,452
待って、いいですか？私はここにいます。すべてうまくいきます。

525
00:50:39,536 --> 00:50:42,205
彼女を容赦するつもりはない。

526
00:50:42,289 --> 00:50:46,835
そんなこと言わないでね。あなたはそれを成し遂げるでしょう。彼女を助けてあげるよ、分かった？

527
00:50:46,918 --> 00:50:48,170
泣かないで、ジェーン。

528
00:50:50,797 --> 00:50:51,673
私の話…

529
00:50:52,632 --> 00:50:54,843
・・・いつもここで終わってしまう。

530
00:50:55,761 --> 00:50:56,678
いいえ。

531
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
いいえ。

532
00:51:37,302 --> 00:51:38,220
ヒイラギ。

533
00:51:41,723 --> 00:51:42,724
ヒイラギ。

534
00:52:02,661 --> 00:52:04,371
どうやって私を見つけたのですか？

535
00:52:05,330 --> 00:52:06,289
お願いします。

536
00:52:07,332 --> 00:52:10,293
お願いします、先生。撃たないでください。

537
00:52:11,044 --> 00:52:12,129
あなたは誰ですか

538
00:52:12,838 --> 00:52:16,633
ヘンリー。ヘンリー・クリール。私はここに住んでいます。

539
00:52:16,716 --> 00:52:18,009
誰があなたをここに送りましたか？

540
00:52:18,093 --> 00:52:21,263
誰でもない。私は洞窟にいました。叫び声が聞こえました。

541
00:52:21,346 --> 00:52:24,349
あなたはここに送られてきました！

542
00:52:24,432 --> 00:52:26,309
彼は混乱しています。彼には医者が必要だ。

543
00:52:32,232 --> 00:52:33,400
どうしたの？

544
00:52:34,985 --> 00:52:37,070
それは記憶の中にあります。

545
00:52:37,154 --> 00:52:41,032
そして彼は怖いのです。とても怖いです。

546
00:52:51,418 --> 00:52:54,171
何てことだ。ありがとうございます！

547
00:52:54,254 --> 00:52:57,090
一瞬、彼らは死んだのかと思いました。

548
00:52:58,633 --> 00:52:59,926
それは何でしたか？

549
00:53:00,010 --> 00:53:02,804
偉い人はハグしないの？

550
00:53:02,888 --> 00:53:05,432
「ヘリコプターを破壊してくれてありがとう」すらないのですか？

551
00:53:05,515 --> 00:53:08,602
「あなたはとても勇気がありました、そして...」

552
00:53:10,187 --> 00:53:11,021
何が起こっているのでしょうか？

553
00:53:12,105 --> 00:53:13,273
待ちましょう。

554
00:53:13,356 --> 00:53:15,442
良い。カリはどこですか？

555
00:53:18,236 --> 00:53:19,404
何てことだ。

556
00:53:20,363 --> 00:53:21,364
オンズ、私は…

557
00:53:22,991 --> 00:53:24,117
ごめんなさい。

558
00:53:42,302 --> 00:53:43,720
ジャンプできるよ。

559
00:53:45,347 --> 00:53:47,515
岩を飛び越えてアビスに入ることができます。

560
00:53:48,016 --> 00:53:51,144
もうすぐ到着します。木の上で。それはショートカットです。

561
00:53:52,312 --> 00:53:53,772
ヘンリーはまだそこにいる。

562
00:53:53,855 --> 00:53:55,607
- 落ちたら… - 私は落ちません。

563
00:53:55,690 --> 00:53:57,108
できれば…

564
00:54:00,528 --> 00:54:01,529
私は彼を殺します。

565
00:54:02,030 --> 00:54:03,114
真剣に;

566
00:54:03,907 --> 00:54:04,950
それから何？

567
00:54:14,751 --> 00:54:18,129
私が女の子だったとき、あなたが森の中で私を見つけたとき…

568
00:54:23,593 --> 00:54:24,803
怖かったです。

569
00:54:26,388 --> 00:54:27,389
とても怖いです。

570
00:54:30,934 --> 00:54:32,727
世界が分かりませんでした。

571
00:54:33,687 --> 00:54:36,690
分かりませんでした…皆さん。

572
00:54:40,902 --> 00:54:42,279
あなたは私を歓迎してくれました。

573
00:54:47,242 --> 00:54:48,285
あなたは私を育ててくれました。

574
00:54:48,994 --> 00:54:49,995
あなたは私を守ってくれました。

575
00:55:06,761 --> 00:55:08,430
あなたは私の父になりました。

576
00:55:17,188 --> 00:55:20,191
でも、私はもう小さな女の子ではありません。

577
00:55:33,371 --> 00:55:34,748
そして私はサラではありません。

578
00:55:45,091 --> 00:55:47,093
他に選択肢はありませんでした。

579
00:55:52,390 --> 00:55:53,391
しかし、私はそれをやりました。

580
00:55:56,478 --> 00:55:57,645
そして私にはあなたが必要です

581
00:55:58,313 --> 00:56:00,607
信じてください、私は正しい選択をします。

582
00:56:08,073 --> 00:56:10,992
私を信じてほしいのです。

583
00:57:48,715 --> 00:57:51,551
私を見つけてください。

584
00:57:51,634 --> 00:57:54,596
私を見つけてください。

585
00:58:05,356 --> 00:58:10,403
抵抗しなければなりません。

586
00:58:11,279 --> 00:58:14,574
それはあなたを消耗してしまいます。

587
00:58:14,657 --> 00:58:19,621
それはそれらをすべて消費してしまいます。

588
00:58:49,067 --> 00:58:50,443
それはあなたではありませんでした。

589
00:58:52,153 --> 00:58:53,863
決して自分を卑下しないでください。

590
00:58:56,366 --> 00:58:57,909
私を放っておいて！

591
00:58:57,992 --> 00:59:01,412
だからこそ、マインドウィングはあなたを洞窟に入れたくなかったのです。

592
00:59:01,496 --> 00:59:02,914
思い出してほしくなかったのです。

593
00:59:06,626 --> 00:59:08,253
私を放っておいてくださいと言った。

594
00:59:08,336 --> 00:59:12,048
あなたはただの子供でした、私と同じ子供でした。

595
00:59:12,882 --> 00:59:14,509
そして彼はあなたを利用しました。

596
00:59:15,176 --> 00:59:17,595
彼はあなたを利用してここに連れてきました。

597
00:59:18,346 --> 00:59:20,223
彼は私と同じだよ、ヘンリー。

598
00:59:21,140 --> 00:59:22,392
ホストです。

599
00:59:23,476 --> 00:59:26,688
しかし、抵抗することはできます。それと戦うのを手伝ってください。

600
00:59:26,771 --> 00:59:30,525
彼を勝たせないでください、ヘンリー、お願いです。彼に勝たせないでください。

601
00:59:35,989 --> 00:59:36,948
いいえ。

602
00:59:39,367 --> 00:59:40,994
彼は私に真実を見せてくれました。

603
00:59:45,999 --> 00:59:48,543
それはこの世界が壊れていることを私に示しました。

604
00:59:50,211 --> 00:59:52,505
人類が滅びつつあるということ。

605
00:59:52,589 --> 00:59:56,259
彼の言うことを聞かないで、ヘンリー。彼はあなたをコントロールします。

606
01:00:05,101 --> 01:00:07,770
彼は決して私をコントロールしませんでした。

607
01:00:09,272 --> 01:00:11,357
そして私はそれをチェックしたことはありませんでした。

608
01:00:22,702 --> 01:00:25,538
分からないの、ウィリアム？

609
01:00:26,247 --> 01:00:28,958
抵抗することはできました。

610
01:00:29,876 --> 01:00:31,919
でも私は決めた

611
01:00:32,879 --> 01:00:33,963
彼に従うために。

612
01:00:40,261 --> 01:00:41,304
何てことだ。

613
01:00:53,066 --> 01:00:55,777
それには…私が必要なのです。

614
01:01:01,658 --> 01:01:03,284
そして私には彼が必要です。

615
01:01:10,833 --> 01:01:11,793
私たち…

616
01:01:15,463 --> 01:01:16,506
…私たちは…

617
01:01:18,925 --> 01:01:19,801
…1つ。

618
01:01:24,639 --> 01:01:25,640
逃げる！

619
01:01:26,224 --> 01:01:27,433
逃げる！

620
01:01:41,531 --> 01:01:42,782
ダスティン！

621
01:01:47,537 --> 01:01:49,372
どうぞ！さあ行こう！

622
01:01:52,625 --> 01:01:53,710
さあ行こう！

623
01:01:55,336 --> 01:01:56,170
クソ！

624
01:02:08,975 --> 01:02:10,727
来る！行く！

625
01:02:10,810 --> 01:02:11,978
逃げる！

626
01:03:12,747 --> 01:03:13,956
- 彼は彼を傷つけた。 - どうやって？

627
01:03:14,040 --> 01:03:16,250
- ヴェクナとの戦い。 - 集合的な精神。

628
01:03:26,427 --> 01:03:27,887
それから…

629
01:03:28,638 --> 01:03:32,433
・・・本当に死にたいの？

630
01:03:39,857 --> 01:03:41,609
私たちは彼女を助けなければなりません。どうやって;

631
01:03:41,692 --> 01:03:45,154
心。貪り食う者を傷つければ、ヴェクナも傷つけることになる。

632
01:03:45,238 --> 01:03:47,114
傷かゴジラか？

633
01:03:47,198 --> 01:03:50,243
私たちが距離を置くことによってのみ、これほど大きなものを傷つけることができます。

634
01:03:50,326 --> 01:03:52,745
私たちは横に歩き回ります。私たちは抵抗勢力を破壊します。

635
01:03:52,829 --> 01:03:55,790
- "抵抗"？これはどんな話ですか？ - さあ。

636
01:03:55,873 --> 01:03:59,836
人は彼を渓谷に引きずり込むだろう。残りは崖の上に配置されます。

637
01:04:00,962 --> 01:04:02,129
上から待ち伏せ。

638
01:04:03,381 --> 01:04:05,091
一つだけ質問です。

639
01:04:06,342 --> 01:04:07,760
私たちのどちらが餌ですか？

640
01:04:10,346 --> 01:04:11,681
それは私です。

641
01:04:34,120 --> 01:04:35,246
行く！

642
01:04:35,329 --> 01:04:36,163
行く！

643
01:04:38,124 --> 01:04:39,125
あなた。

644
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
いいえ！

645
01:04:59,478 --> 01:05:00,396
いいえ！

646
01:05:00,479 --> 01:05:02,857
私たちにできることは何もありません！続けてください！

647
01:06:42,915 --> 01:06:44,333
注意深い！

648
01:06:48,963 --> 01:06:51,674
- これはエディのためだよ、クソ野郎！ - エディのために！

649
01:07:32,757 --> 01:07:34,800
もう怖くない。

650
01:07:42,099 --> 01:07:43,059
私たちにはありません…

651
01:07:44,935 --> 01:07:45,978
…恐怖…

652
01:07:49,065 --> 01:07:50,149
...あなた。

653
01:08:05,081 --> 01:08:06,165
エッセイ！

654
01:08:07,500 --> 01:08:08,626
行かなければなりません！

655
01:08:08,709 --> 01:08:10,086
走る！くそ！

656
01:08:48,874 --> 01:08:49,792
国連！

657
01:08:53,546 --> 01:08:54,672
みんな大丈夫？

658
01:08:56,590 --> 01:08:57,466
ヒイラギ。

659
01:09:21,490 --> 01:09:22,992
ヒイラギ？聞こえますか

660
01:09:23,075 --> 01:09:24,326
ヒイラギ。

661
01:09:24,410 --> 01:09:27,037
ヒイラギ？続けてください、ホリー。続く。

662
01:09:40,801 --> 01:09:41,635
ゲイ;

663
01:09:43,596 --> 01:09:46,473
はい、私です。私はここにいます。

664
01:09:46,557 --> 01:09:50,186
はい、私です。私はここにいます。

665
01:09:52,771 --> 01:09:53,689
ヒイラギ。

666
01:10:26,430 --> 01:10:29,767
すべて放っておいてください。あなたは大丈夫です。

667
01:10:30,392 --> 01:10:31,936
私はどこにいるの？

668
01:10:32,019 --> 01:10:35,439
大丈夫だよ、大丈夫？家までお送りします。

669
01:10:36,065 --> 01:10:37,358
はい。はい！

670
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
私はここにいるよ、おい。私はここにいます。すべて問題ありません。

671
01:11:44,258 --> 01:11:46,677
戻ってきてください！

672
01:11:48,304 --> 01:11:49,305
いいえ！

673
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
あなたは間違った家族と関わってしまったのです。

674
01:12:10,117 --> 01:12:11,994
お母さん、あなたが彼を殺すのよ！

675
01:12:12,828 --> 01:12:14,246
援助！

676
01:12:16,999 --> 01:12:18,500
家に帰りませんか？

677
01:12:21,170 --> 01:12:23,130
今度は逃げなかった。

678
01:12:23,213 --> 01:12:24,840
エディ！

679
01:12:24,923 --> 01:12:25,966
愛しているよ、最愛の君。

680
01:12:26,550 --> 01:12:27,885
さようなら、マイク。

681
01:12:28,552 --> 01:12:30,929
オンズ！オンズ、どこにいるの？

682
01:12:32,264 --> 01:12:34,433
彼は私にこれを強制したわけではありません。

683
01:12:34,933 --> 01:12:36,101
それはあなたでした。

684
01:12:38,937 --> 01:12:40,272
ウィル、私も同意します！

685
01:12:41,273 --> 01:12:42,524
消える！

686
01:12:44,401 --> 01:12:46,236
ただこれを終わらせたいのです。

687
01:13:38,705 --> 01:13:39,873
ボス、聞いていますか？

688
01:13:39,957 --> 01:13:41,458
はい、聞こえます。良い;

689
01:13:41,542 --> 01:13:44,002
疲れた悪党は準備ができています。

690
01:13:44,086 --> 01:13:48,006
私たちはアップサイドダウンに戻り、子供たちもいます。

691
01:13:51,218 --> 01:13:53,429
みんな元気？みんな大丈夫？

692
01:13:54,138 --> 01:13:56,723
はい、私たちはたくさん殴られましたが、大丈夫です。

693
01:13:58,225 --> 01:13:59,268
オンズって何？

694
01:14:00,936 --> 01:14:02,146
全員揃った。

695
01:14:07,985 --> 01:14:10,154
そんなガラクタを全部壊したらどうですか、おじいちゃん？

696
01:14:10,237 --> 01:14:12,489
アップサイドダウンを完全に破壊するために。

697
01:14:13,198 --> 01:14:14,950
ここから何マイルも離れましょう。

698
01:14:16,243 --> 01:14:17,369
はい、わかります。

699
01:14:34,761 --> 01:14:37,723
わかりました。カウントダウンが始まります。

700
01:14:51,195 --> 01:14:53,655
停止！君はまた私に夢中になるよ！

701
01:14:55,908 --> 01:14:58,035
私も汚れています。

702
01:14:58,619 --> 01:15:00,162
本当に臭いです。

703
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
何をしているのですか、ゴミが増えています。

704
01:15:34,363 --> 01:15:37,115
それか失神です。

705
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
ポルケ ケイラスと…

706
01:15:40,619 --> 01:15:43,705
何の匂いか分かりませんが、かなり臭いです。

707
01:15:55,342 --> 01:15:56,885
- クレチンス。 - クレチンス。

708
01:16:00,013 --> 01:16:00,889
大きい。

709
01:16:02,891 --> 01:16:04,851
ここが私の家、私のスイートホームです。

710
01:16:06,144 --> 01:16:09,106
神保さん、一つ質問です。ご気分はいかがですか？

711
01:16:09,648 --> 01:16:11,483
昼寝とタバコが必要です。

712
01:16:12,526 --> 01:16:14,069
- もうタバコは吸わないんですね。 - いいえ。

713
01:16:14,152 --> 01:16:16,446
だからこそとても美味しくなるのです。

714
01:16:26,915 --> 01:16:28,000
注意！

715
01:16:33,964 --> 01:16:34,965
みんな大丈夫？

716
01:16:41,138 --> 01:16:43,348
みんな手を挙げてください！

717
01:16:43,432 --> 01:16:44,766
手を上げて、もう言いました！

718
01:16:44,850 --> 01:16:46,268
- どこかに行って！ - 私を放っておいて！

719
01:16:46,351 --> 01:16:48,562
降りろ！手を上げて！

720
01:16:49,563 --> 01:16:51,315
手を上げて言いました！

721
01:16:51,398 --> 01:16:52,399
彼らは元気です。

722
01:16:52,482 --> 01:16:53,775
彼らは元気です。

723
01:16:53,859 --> 01:16:57,821
いいえ！彼女は私の妹です！行かせてください！

724
01:16:57,904 --> 01:16:59,531
はい！わかりました！

725
01:17:06,204 --> 01:17:07,539
来る！振ってください！

726
01:17:07,623 --> 01:17:09,666
ダスティン！どうしたの？

727
01:17:10,250 --> 01:17:13,170
みんな立ち上がれ！

728
01:17:14,171 --> 01:17:15,756
オンズ？オンズに会いに行きますか？

729
01:17:16,465 --> 01:17:19,509
軍曹！女の子はどこですか

730
01:17:19,593 --> 01:17:21,928
彼は一秒前までここにいました。

731
01:17:25,766 --> 01:17:26,850
彼は逃げ出したに違いない。

732
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
私の神様…

733
01:17:40,614 --> 01:17:43,325
- マイク。 - ここから出て行け！

734
01:17:54,378 --> 01:17:55,295
あなたは…

735
01:17:55,379 --> 01:17:57,673
そこから抜け出さなければなりません！行かなければなりません！

736
01:17:58,173 --> 01:18:00,467
私がここにいる間は終わらないよ。

737
01:18:00,550 --> 01:18:04,054
いいえ、解決策を見つけます。いつものように反撃します。

738
01:18:04,137 --> 01:18:06,056
他の人たちと話してほしい。

739
01:18:06,139 --> 01:18:09,476
いいえ、彼らに感謝してもらいたいのです。

740
01:18:09,559 --> 01:18:11,186
彼らは優しかったから。

741
01:18:12,020 --> 01:18:14,231
友情とは何かを教えてくれて。

742
01:18:14,314 --> 01:18:16,108
いいえ！これはやめてください。

743
01:18:16,191 --> 01:18:19,945
マイク、彼らに私の選択を理解してもらいたいのです。

744
01:18:20,028 --> 01:18:21,613
でも分かりません。

745
01:18:21,697 --> 01:18:22,698
知る。

746
01:18:23,865 --> 01:18:25,033
しかし、あなたは理解するでしょう。

747
01:18:25,701 --> 01:18:26,868
いつか、そうなるでしょう。

748
01:18:28,328 --> 01:18:29,830
あなたは私のことがわかりますね。

749
01:18:32,457 --> 01:18:33,834
他の誰よりも優れています。

750
01:18:34,543 --> 01:18:36,169
あなたはいつも理解してくれました。

751
01:18:37,421 --> 01:18:38,922
出会ってからずっと…

752
01:18:47,055 --> 01:18:48,390
...あなたは私をありのままに見ました。

753
01:18:48,974 --> 01:18:52,144
私の名前はマイクです。マイケルの略。

754
01:18:52,227 --> 01:18:54,980
オンズと呼んでもいいでしょう。イレブンの略。

755
01:18:59,359 --> 01:19:00,694
私自身であっても。

756
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
愛してます。

757
01:19:23,884 --> 01:19:26,511
ありのままのあなたを愛しています。

758
01:19:33,435 --> 01:19:35,103
私を置いていかないでください、オンズ。

759
01:19:37,481 --> 01:19:39,399
これはやめてください。

760
01:19:41,026 --> 01:19:42,819
私はいつもあなたと一緒にいます。

761
01:19:45,405 --> 01:19:46,698
愛してます。

762
01:19:59,461 --> 01:20:00,420
さようなら、マイク。

763
01:20:02,756 --> 01:20:06,843
国連！

764
01:20:06,927 --> 01:20:08,303
- わかった！ - マイク！

765
01:20:08,386 --> 01:20:09,763
- 彼に触れないでください! - マイク！

766
01:20:12,974 --> 01:20:15,602
行かせてください！

767
01:20:15,685 --> 01:20:18,730
国連！

768
01:20:20,065 --> 01:20:21,608
国連！

769
01:20:27,697 --> 01:20:29,658
なんてこった！

770
01:20:29,741 --> 01:20:32,244
私たち！

771
01:20:32,327 --> 01:20:34,788
国連！

772
01:20:35,413 --> 01:20:39,501
国連！

773
01:21:11,324 --> 01:21:12,617
ホーキンス中等学校

774
01:21:37,976 --> 01:21:41,479
いや！

775
01:21:47,652 --> 01:21:50,155
国連！

776
01:21:55,243 --> 01:21:58,580
国連！

777
01:23:45,186 --> 01:23:47,647
記念碑

778
01:23:47,731 --> 01:23:50,358
インディアナ州ホーキンスの市民に捧げます。

779
01:23:50,442 --> 01:23:52,444
大震災で命を落とされた方

780
01:23:52,527 --> 01:23:54,320
- これを見てください。 - はい。

781
01:24:01,536 --> 01:24:02,996
18ヶ月後

782
01:24:03,079 --> 01:24:06,124
こんにちは、見知らぬ人たち。私たちはお互いに会う時間があります。

783
01:24:06,916 --> 01:24:08,668
そうですか…

784
01:24:09,169 --> 01:24:11,671
彼らは私のことを覚えていますか？

785
01:24:13,173 --> 01:24:15,675
たぶん私は中程​​度です。見てみましょう:

786
01:24:15,759 --> 01:24:19,637
デブラ・ウィンガーの心地よい声をどうして彼らは忘れることができるでしょうか？

787
01:24:20,263 --> 01:24:26,811
そうです。私、ロビン・バックリー、別名ロッキン・ロビンです。

788
01:24:26,895 --> 01:24:31,066
ジミー「リトルハンズ」が私をゲストとしてブースに戻らせてくれました。

789
01:24:31,149 --> 01:24:35,612
錆びている気がするので、割引してくれるはずです。

790
01:24:36,321 --> 01:24:38,573
何を話しましょうか？

791
01:24:38,656 --> 01:24:43,745
私の問題は、彼氏のボウルカットと同じくらい時代遅れです。

792
01:24:44,496 --> 01:24:47,082
兵士はいない。

793
01:24:47,957 --> 01:24:49,250
障害物はありません。

794
01:24:49,918 --> 01:24:52,003
ビッグブラザーにはカメラがありません。

795
01:24:52,087 --> 01:24:55,465
そして、ビッグマックはミッキーディーズのダブルスマッシュパティだけです。

796
01:24:56,216 --> 01:25:01,054
人々は幸せで、笑顔で、映画館に行きます。

797
01:25:01,137 --> 01:25:04,182
インディの新たな冒険を見たくない人がいるでしょうか？

798
01:25:04,265 --> 01:25:05,225
くそー。

799
01:25:07,727 --> 01:25:08,645
準備ができて。

800
01:25:10,355 --> 01:25:12,565
ごめんなさい。私のパートナーは私から離れていきました。

801
01:25:12,649 --> 01:25:18,071
言い訳に関して言えば、彼はとても良い言い訳を持っていた。

802
01:25:18,154 --> 01:25:20,782
さあ、みんな！野球の準備をしましょう！

803
01:25:20,865 --> 01:25:21,783
それで…

804
01:25:21,866 --> 01:25:23,118
気を散らすものはありません！

805
01:25:23,201 --> 01:25:27,956
私はこれを言うにはあまりにも迷信深いので、もう家に帰りました。

806
01:25:28,039 --> 01:25:33,044
しかし、ホーキンスの呪いはついに消えたと思います。

807
01:25:33,128 --> 01:25:35,255
さて、トーマス。始めましょう！

808
01:25:35,338 --> 01:25:37,048
- でも同時に... - 行きましょう。

809
01:25:37,632 --> 01:25:40,343
…ホーキンスのことも覚えていない。

810
01:25:41,553 --> 01:25:43,012
見た目がとても違います。

811
01:25:44,973 --> 01:25:46,641
もしかしたら都会ではないのかもしれない。

812
01:25:47,350 --> 01:25:49,769
もしかしたら変わったのは私かもしれない。

813
01:25:51,187 --> 01:25:52,689
おそらく私たち全員です。

814
01:25:54,482 --> 01:25:57,986
私の友人たちにとって、これは全くの真実です。

815
01:25:59,112 --> 01:26:02,532
ちなみに今日は彼らの卒業式です。

816
01:26:06,786 --> 01:26:10,957
そう、ホーキンス高校の 1989 年卒業生が表彰台に上がっているのです。

817
01:26:11,040 --> 01:26:13,543
ぜひご支援をお願いいたします。私のも見せます。

818
01:26:13,626 --> 01:26:16,379
スタンディングオベーションに値する人がいるとしたら、それは彼だ。

819
01:26:16,462 --> 01:26:20,675
パーティーの始まりに、私の新しいお気に入り。

820
01:26:33,062 --> 01:26:35,982
これ以上骨折したらここから出て行け。

821
01:26:36,566 --> 01:26:39,110
病院はうんざりだ。

822
01:26:39,194 --> 01:26:40,904
私は一人の方がいいです。

823
01:26:40,987 --> 01:26:41,988
つまり…

824
01:26:42,572 --> 01:26:43,990
これは何ですか？

825
01:26:44,073 --> 01:26:46,201
どうしたの？卒業式は今日です。

826
01:26:46,284 --> 01:26:49,537
2時間以内。先を行っていると思います。

827
01:26:53,124 --> 01:26:55,919
今、あなたは本当に先を行っています。

828
01:26:56,502 --> 01:26:59,797
ごめん。あなたはとても官能的になってきています。

829
01:27:00,465 --> 01:27:02,383
そしてあなたはとても愚かです。

830
01:27:11,017 --> 01:27:14,604
蜂蜜が多すぎて、気持ち悪いです。

831
01:27:18,900 --> 01:27:20,443
写真を撮りますか？

832
01:27:20,526 --> 01:27:21,861
急いで？お願いします;

833
01:27:23,279 --> 01:27:26,032
お母さん、すべて大丈夫です。

834
01:27:26,115 --> 01:27:28,493
- 一日不在になります。 - 知っている。

835
01:27:28,576 --> 01:27:31,120
- できたらまた戻ってきます。 - わかった。

836
01:27:31,204 --> 01:27:33,706
何回も電話するから飽きちゃうよ。

837
01:27:33,790 --> 01:27:34,999
わかりました。わかりました;

838
01:27:35,083 --> 01:27:36,584
準備ができて。

839
01:27:36,668 --> 01:27:38,002
- 君が愛おしい。 - 君が愛おしい。

840
01:27:38,086 --> 01:27:39,629
もっと写真を撮りたいですか?

841
01:27:39,712 --> 01:27:40,672
- 出しておきます。 - はい。

842
01:27:40,755 --> 01:27:44,676
とてもハンサムです。今年の最優秀生徒。

843
01:27:44,759 --> 01:27:45,635
最優秀学生

844
01:27:46,177 --> 01:27:47,512
スーパーマン！

845
01:27:47,595 --> 01:27:48,429
撮影中。

846
01:27:48,513 --> 01:27:50,515
卒業おめでとう！

847
01:27:51,224 --> 01:27:52,517
これは素晴らしいですね。 - 1989 年卒業生。

848
01:27:52,600 --> 01:27:53,601
テスト。

849
01:27:53,685 --> 01:27:55,520
くそ。待って。いいえ。

850
01:27:55,603 --> 01:27:57,355
いいえ、電話を切らせてください。

851
01:27:57,438 --> 01:27:59,482
- シートを落下させます。 - いいえ。

852
01:27:59,565 --> 01:28:01,067
光が多すぎます。

853
01:28:01,150 --> 01:28:03,278
- 彼はゴッドファーザーではありません。 -そうではないことはわかっています。

854
01:28:03,361 --> 01:28:05,822
- 彼にそれを掛けさせてください。 - もう一度ダウンロードします。

855
01:28:08,533 --> 01:28:10,576
一日中だった。彼はアーティストです…

856
01:28:10,660 --> 01:28:13,246
- こんにちは？ - ジョイス。私はカレンです。マイクを見ましたか？

857
01:28:13,329 --> 01:28:14,664
いいえ、見ていませんでした。

858
01:28:15,164 --> 01:28:17,208
私たちは昨夜以来彼に会っていません。

859
01:28:17,292 --> 01:28:19,836
カレンです。彼はマイクのことを知りません。

860
01:28:46,362 --> 01:28:49,699
国連！

861
01:28:51,034 --> 01:28:52,702
国連！

862
01:28:53,870 --> 01:28:54,829
こんにちは、うちの子。

863
01:28:58,666 --> 01:29:00,251
あなたがここにいるだろうとすぐに分かりました。

864
01:29:04,172 --> 01:29:05,465
あなたのお母さんは激怒しています。

865
01:29:06,674 --> 01:29:08,509
私は彼女を責めていません。そんなわけで…

866
01:29:09,385 --> 01:29:14,057
この町で行方不明になった子供たちの話を覚えているかどうかはわかりません。

867
01:29:16,851 --> 01:29:18,311
彼は理解していません。

868
01:29:19,187 --> 01:29:24,192
彼は私がなぜステージに上がらないのか、なぜステージに上がれないのか決して理解できないでしょう。

869
01:29:25,777 --> 01:29:27,070
それは嘘でしょう。

870
01:29:29,155 --> 01:29:31,949
先に進みたかったような。

871
01:29:32,033 --> 01:29:33,159
でも、したくないんです。

872
01:29:35,995 --> 01:29:37,288
前に進まないんです。

873
01:29:41,209 --> 01:29:42,502
計画がありました。

874
01:29:43,461 --> 01:29:49,926
私とオンズが遠くまで行っても誰も見つけられないことを。

875
01:29:51,219 --> 01:29:54,931
滝が３つある場所に行ったことも話しました。

876
01:29:55,014 --> 01:29:57,475
彼が私を信じたかどうかさえわかりません。

877
01:29:58,393 --> 01:30:03,773
誰がこれを信じたでしょうか？三つの滝？これはとても愚かで、とても子供っぽいです。

878
01:30:04,524 --> 01:30:07,735
素晴らしい計画でした。彼には深刻な問題があるはずだ。

879
01:30:09,821 --> 01:30:10,863
でも、私はそうではありません…

880
01:30:12,615 --> 01:30:15,243
まさかそうなるとは思わなかった…

881
01:30:15,326 --> 01:30:16,869
聞こえます…

882
01:30:21,207 --> 01:30:22,834
それはあなたのせいではありません。

883
01:30:25,253 --> 01:30:27,171
起こったことはあなたのせいではありません。

884
01:30:29,173 --> 01:30:30,716
オンゲは彼女の選択をしました。

885
01:30:32,385 --> 01:30:34,470
自分のやるべきことをやる時が来ました。

886
01:30:35,513 --> 01:30:38,349
私の考えでは、あなたには 2 つの道があると思います。

887
01:30:39,183 --> 01:30:43,896
あなたは、起こったことに対して常に自分を責める道を歩んでいます。

888
01:30:43,980 --> 01:30:47,233
別のやり方で何ができたのかを考え続けます。

889
01:30:48,025 --> 01:30:53,156
あなたは人々を遠ざけ、苦しむのは、自分には当然のことがある、と思っているからです。

890
01:30:55,533 --> 01:30:57,410
そして、別の方法もあります。

891
01:31:00,913 --> 01:31:05,710
そこであなたは起こったことを受け入れる方法を見つけます。

892
01:31:06,794 --> 01:31:08,921
彼女の選択を受け入れることができますか？

893
01:31:10,214 --> 01:31:13,301
それはあなたがそれを好きであるという意味ではなく、あなたがそれを理解しているという意味でもありません。

894
01:31:14,093 --> 01:31:15,678
そんなことは決して考えませんよね。

895
01:31:17,930 --> 01:31:19,223
受け入れられました、それで終わりです。

896
01:31:20,808 --> 01:31:23,436
そして、あなたはできる限り最高の人生を送ります。

897
01:31:29,484 --> 01:31:31,777
私はすでに最初のルートをたどっています。

898
01:31:34,322 --> 01:31:35,781
そして、それはお勧めしません。

899
01:31:38,075 --> 01:31:39,118
そしてオンズはどうなるのか…

900
01:31:40,745 --> 01:31:43,748
彼があなたに何を望んでいるのか、あなたは知っていると思います。

901
01:31:59,222 --> 01:32:01,599
1989 年卒業生の皆さん、おめでとうございます!

902
01:32:05,770 --> 01:32:08,064
- わからない。私; - はい。

903
01:32:08,147 --> 01:32:11,567
- 行ったことはありません。 - 私も。でも彼女はきっと気に入ってくれると思います。

904
01:32:21,786 --> 01:32:23,287
ホーキンス中等学校

905
01:32:29,794 --> 01:32:31,045
皆さん、こんにちは。

906
01:32:31,128 --> 01:32:35,132
1989 年卒業式へようこそ。

907
01:32:39,804 --> 01:32:41,806
母親！

908
01:32:49,480 --> 01:32:50,439
マイクロフォン。

909
01:32:51,732 --> 01:32:53,776
ごめんなさい、お母さん。私はパニックになりました。

910
01:32:54,819 --> 01:32:56,362
何も説明する必要はありません。

911
01:32:57,697 --> 01:32:58,906
自分自身を見てください。

912
01:33:01,909 --> 01:33:03,286
あなたは成長しました。

913
01:33:04,537 --> 01:33:05,997
私はあなたをとても誇りに思います。

914
01:33:08,040 --> 01:33:10,501
とても誇らしく思います。

915
01:33:17,466 --> 01:33:18,467
ママ、愛してるよ。

916
01:33:20,803 --> 01:33:21,929
愛しています、愛しい人。

917
01:33:24,807 --> 01:33:27,768
そして、私があなたにプレゼントできることを非常に嬉しく思います

918
01:33:27,852 --> 01:33:31,272
ここにいる間に目立っていた人。

919
01:33:31,355 --> 01:33:37,320
皆さん、私たちのトップ学生であるダスティン・ヘンダーソンを歓迎してください。

920
01:33:39,363 --> 01:33:40,406
それは正しい！

921
01:33:41,866 --> 01:33:43,117
ダスティン！

922
01:33:43,200 --> 01:33:44,118
彼は私の友達です！

923
01:33:51,584 --> 01:33:54,420
普通の子供時代を過ごしたかっただけです。

924
01:33:55,254 --> 01:33:57,214
しかし、その子供時代は私から奪われました。

925
01:33:58,549 --> 01:34:00,176
彼らはそれを私たちから盗んだのです。

926
01:34:01,302 --> 01:34:03,929
そして、昨年、あなたに言わせたいのであれば、

927
01:34:04,013 --> 01:34:06,349
最近これに本当にイライラしてます。

928
01:34:06,432 --> 01:34:07,308
私は自分の言語を使おうとします。

929
01:34:07,391 --> 01:34:09,352
しかし、私はこの6年間を思い出しました。

930
01:34:09,435 --> 01:34:13,856
そして、悪いことがたくさん起こったにもかかわらず、

931
01:34:15,024 --> 01:34:16,901
良いものもたくさんありました。

932
01:34:18,778 --> 01:34:22,448
私はダンジョンズ アンド ドラゴンズというゲームをプレイするのが好きです。

933
01:34:23,282 --> 01:34:24,784
- はい！ - 我が神よ。

934
01:34:24,867 --> 01:34:30,623
このゲームには、良いカオスと悪いカオスという 2 つのカテゴリのカオスがあります。

935
01:34:31,582 --> 01:34:36,295
邪悪な混乱は無秩序、破壊、戦争をもたらします。

936
01:34:36,379 --> 01:34:40,257
しかし、良いカオスはイノベーションをもたらす可能性があります。

937
01:34:41,425 --> 01:34:42,301
変化。

938
01:34:43,010 --> 01:34:44,303
そしてこの学校は、

939
01:34:45,513 --> 01:34:47,473
正直に言うと、変化が必要でした。

940
01:34:47,556 --> 01:34:53,229
私たちはアスリート、バカ、変人に分かれていました。

941
01:34:53,312 --> 01:34:54,772
そして混沌の真っ只中に

942
01:34:55,398 --> 01:34:58,067
すべての壁が崩れ落ちた

943
01:34:58,984 --> 01:35:00,444
そして新しい友達もできました。

944
01:35:01,195 --> 01:35:04,407
決して友達にはならなかったであろう友達ができました。

945
01:35:04,990 --> 01:35:07,201
それは私だけではありませんでした。それは他の多くの人にも起こりました。

946
01:35:08,035 --> 01:35:10,538
自分とは違う人たちと出会うと、

947
01:35:10,621 --> 01:35:13,582
私たちは自分自身についてもっと学び始めました。

948
01:35:14,458 --> 01:35:15,292
私たちは変わりました。

949
01:35:16,877 --> 01:35:17,837
私たちは成長しました。

950
01:35:18,587 --> 01:35:21,132
今では私はより良い人間になりました。

951
01:35:21,215 --> 01:35:23,634
彼らのおかげで私はより良い人間になれました。

952
01:35:24,218 --> 01:35:26,053
友達に感謝しています。

953
01:35:27,012 --> 01:35:30,099
私はもう悪くない。

954
01:35:31,225 --> 01:35:32,643
でも心配です。

955
01:35:33,394 --> 01:35:34,228
不安

956
01:35:35,271 --> 01:35:37,440
なぜなら、混乱が終わった今、

957
01:35:37,982 --> 01:35:40,776
ヒギンズ監督と彼にそっくりなブロックたち。

958
01:35:40,860 --> 01:35:43,863
彼らはすべてを元の順序に戻そうとするでしょう。

959
01:35:43,946 --> 01:35:45,823
そして、私は命令を望んでいません。

960
01:35:45,906 --> 01:35:48,367
だからこそ、これを使うのは偽善的だと思うのです。

961
01:35:48,451 --> 01:35:52,037
私たちはばかげているように見えます。私たちはローマの上院議員のように見えます。

962
01:35:52,121 --> 01:35:55,750
私はそうではありません。私たちの中にそんな人はいないと思います。

963
01:35:55,833 --> 01:35:58,002
正直、くそー。

964
01:35:58,085 --> 01:35:58,919
地獄は存在する！

965
01:35:59,003 --> 01:36:00,880
- ヘンダーソン。 - シム！

966
01:36:00,963 --> 01:36:03,174
学校を潰せ！ - ヘンダーソン！

967
01:36:03,257 --> 01:36:04,633
システムを停止します。十分。

968
01:36:04,717 --> 01:36:05,801
適合でダウン！

969
01:36:05,885 --> 01:36:07,303
- 奴らは... - はい!

970
01:36:07,386 --> 01:36:09,388
...私たちを抑圧し、分裂させようとする者たち。

971
01:36:09,472 --> 01:36:12,308
今年は私たちの年です！

972
01:36:25,112 --> 01:36:26,489
地獄は存在する！

973
01:36:43,255 --> 01:36:44,465
落ち着いた！

974
01:36:45,466 --> 01:36:47,259
今すぐ座ってください！

975
01:36:48,302 --> 01:36:50,221
彼らはサマースクールに行きます！

976
01:36:51,222 --> 01:36:52,765
そして彼らは罰せられます！

977
01:37:09,615 --> 01:37:10,699
- ダスティン！ - ダスティン！

978
01:37:10,783 --> 01:37:11,700
ダスティン！

979
01:37:13,911 --> 01:37:16,205
あなたは狂っている。あなたは完全に狂っています。

980
01:37:16,288 --> 01:37:19,250
- ヒギンズが叫んだ。 - それで、今はどうですか？私を追い出しますか？

981
01:37:19,333 --> 01:37:20,876
- あなたは狂っている。 - こんにちは。

982
01:37:21,794 --> 01:37:23,462
こんにちは、ステイシー。

983
01:37:23,546 --> 01:37:26,757
あなたがステージでやったことは信じられないほど素晴らしかった。

984
01:37:26,841 --> 01:37:29,885
ありがとう。ベルーシのシーンをやりたかった。

985
01:37:30,845 --> 01:37:32,680
でもヒューズの映画では。

986
01:37:32,763 --> 01:37:34,723
でも分かりません。これには意味がありますか?

987
01:37:34,807 --> 01:37:35,683
エッセイ。

988
01:37:35,766 --> 01:37:37,268
- 大丈夫です... - もちろんです。

989
01:37:37,351 --> 01:37:38,227
エッセイ;

990
01:37:41,063 --> 01:37:42,189
わかりました。ニース。

991
01:37:43,232 --> 01:37:44,942
- なぜそんなことを言ったのですか？ - 私の...

992
01:37:45,025 --> 01:37:48,612
今夜パーティーを開きます。

993
01:37:49,363 --> 01:37:50,865
自分自身を見せてください。

994
01:37:51,991 --> 01:37:53,909
待って。 - こんなことあったの？

995
01:37:53,993 --> 01:37:55,619
行きましょうか？

996
01:37:55,703 --> 01:37:57,705
これは修辞的な質問ですか?

997
01:37:58,205 --> 01:37:59,707
いや、くそー。

998
01:38:00,207 --> 01:38:01,458
もっと良いアイデアがある。

999
01:38:02,001 --> 01:38:02,835
はるかに良くなりました。

1000
01:38:05,963 --> 01:38:08,966
きっとニューヨークが好きになると思います。

1001
01:38:09,049 --> 01:38:10,593
はい。 - 収入はどれくらいですか？

1002
01:38:10,676 --> 01:38:13,262
動いていますか？私と一緒に暮らしてみませんか？

1003
01:38:13,345 --> 01:38:15,055
真剣に;どうぞ。

1004
01:38:15,139 --> 01:38:18,726
この場所を見てください。夕焼け、景色。

1005
01:38:21,854 --> 01:38:24,523
これを見逃さないって言ってるの？

1006
01:38:25,357 --> 01:38:26,692
- いやいや。

1007
01:38:26,775 --> 01:38:30,821
森、採石場、ファミリービデオ、ホーク？

1008
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
- いやいや。

1009
01:38:32,531 --> 01:38:35,409
100万ドルもらってもここには戻りたくない。

1010
01:38:36,577 --> 01:38:40,956
ほら、100万も必要ありませんでした。価格はまだ安いです。

1011
01:38:42,124 --> 01:38:44,418
フォレストヒルズには素敵な場所があります。

1012
01:38:44,501 --> 01:38:47,630
まだ支払いはできませんが、もうすぐです。

1013
01:38:47,713 --> 01:38:49,798
しかもこれにコーチの給料がかかる。

1014
01:38:49,882 --> 01:38:51,884
―そして、あなたは性教育の教師です。 - はい。

1015
01:38:51,967 --> 01:38:55,179
- 性教育の授業は？ - それは契約の一部です。

1016
01:38:56,180 --> 01:38:59,308
性感染症について疑問がある場合は、あなたに質問します。

1017
01:38:59,391 --> 01:39:00,643
ありがとう;

1018
01:39:02,061 --> 01:39:03,103
いいえ、本当に気に入っています。

1019
01:39:03,187 --> 01:39:05,022
私は子供たちに教えるのが大好きです。

1020
01:39:05,105 --> 01:39:11,946
人生の奇跡と、それを偶然に始めないようにする方法について教えます。

1021
01:39:12,029 --> 01:39:14,657
そして今回は成績を決めます。

1022
01:39:14,740 --> 01:39:17,409
とても寛大な方だと感じます。

1023
01:39:17,493 --> 01:39:18,869
すべてに非常に良い評価を付けます。

1024
01:39:18,953 --> 01:39:21,580
そして、それは本当に愚かな人にとっては良いことです。

1025
01:39:21,664 --> 01:39:22,873
それ以下ではありません。

1026
01:39:22,957 --> 01:39:24,750
ニューヨーク大学に教えに行きませんか？

1027
01:39:25,876 --> 01:39:31,548
資本主義や人肉食などについてのあなたの映画を評価してもいいですか？

1028
01:39:31,632 --> 01:39:33,801
いや、反資本主義だよ。消費者。

1029
01:39:33,884 --> 01:39:37,972
それは比喩です。彼女は食べれば食べるほどお腹が空く。

1030
01:39:38,055 --> 01:39:39,348
わかりました。 - わかった。

1031
01:39:39,431 --> 01:39:41,350
- まだ続きます... - もちろんです。

1032
01:39:41,433 --> 01:39:43,852
- 仮タイトルです。 - それは良い。

1033
01:39:46,397 --> 01:39:49,650
スミスだったら、もう一度考えるだろう。

1034
01:39:49,733 --> 01:39:50,693
真剣に;

1035
01:39:50,776 --> 01:39:55,114
あなたにとって魅力的なのはスタイネムの講義ですか、それとも女性の集中力の高さですか?

1036
01:39:55,906 --> 01:39:56,782
両方とも？

1037
01:39:59,368 --> 01:40:00,869
それで、ナンス、あなたは？

1038
01:40:00,953 --> 01:40:02,371
エマーソンの女の子たちはどうですか？

1039
01:40:04,957 --> 01:40:06,041
わからない。

1040
01:40:07,960 --> 01:40:09,086
諦めました。

1041
01:40:09,670 --> 01:40:10,838
信じられない。何？

1042
01:40:12,256 --> 01:40:14,049
私はそれを知っていた！あなたは海軍に入隊しました。

1043
01:40:14,133 --> 01:40:16,135
いいえ、まったくそうではありません。私…

1044
01:40:16,218 --> 01:40:18,387
私はヘラルド社での仕事を引き受けました。

1045
01:40:18,470 --> 01:40:22,057
これにより、より洗練された雰囲気が生まれます。私はインターンです。

1046
01:40:22,141 --> 01:40:24,893
でも分かりません。私は学校に飽きていました。

1047
01:40:24,977 --> 01:40:30,858
そして、現実の世界を体験してみようと思いました。

1048
01:40:32,776 --> 01:40:36,405
ナンシー・ウィーラー。あなたはこれからも驚きの箱であり続けます。

1049
01:40:42,161 --> 01:40:43,203
ご存知の通り、

1050
01:40:44,621 --> 01:40:47,875
足りないものが 1 つあります。

1051
01:40:48,876 --> 01:40:50,002
これが懐かしい。

1052
01:40:51,003 --> 01:40:51,920
ただ…

1053
01:40:52,504 --> 01:40:53,380
...私たち。

1054
01:40:54,298 --> 01:40:55,215
それはいいです。

1055
01:40:57,801 --> 01:40:58,969
皆さんがいなくて寂しいです。

1056
01:41:01,638 --> 01:41:05,934
新しい友達が本当に好きです。しかし、判明したのは…

1057
01:41:06,643 --> 01:41:08,103
それは同じではありません。

1058
01:41:11,398 --> 01:41:13,025
それは決してないと思います。

1059
01:41:23,702 --> 01:41:25,037
信じる！

1060
01:41:26,538 --> 01:41:27,915
あなたは私を殺します。

1061
01:41:27,998 --> 01:41:29,625
何かをしましょう。

1062
01:41:31,794 --> 01:41:33,212
わからない。私たちにできるのは…

1063
01:41:34,463 --> 01:41:35,464
...お互いを見つけるために。

1064
01:41:36,799 --> 01:41:38,050
月に一度、ここで。

1065
01:41:38,634 --> 01:41:43,055
はい。あるいは、より中立的な場所で。

1066
01:41:43,138 --> 01:41:44,389
- そうですね... - わかりました。

1067
01:41:44,473 --> 01:41:48,310
マサチューセッツ州ホーキンスとニューヨークの間にある町?

1068
01:41:48,393 --> 01:41:49,394
ルイビル。

1069
01:41:50,062 --> 01:41:51,313
- フィラデルフィア。 - フィラデルフィア。

1070
01:41:51,396 --> 01:41:54,441
そこにおじがいます。奇妙なことに、彼は大きな家を持っています。

1071
01:41:54,525 --> 01:41:56,944
- セラーはありますか？ - はい。

1072
01:41:57,027 --> 01:41:58,821
- ボイラー室は？ - 何？

1073
01:41:58,904 --> 01:41:59,905
エッセイ。

1074
01:42:00,030 --> 01:42:02,825
なんと、完璧です。隠れるために。

1075
01:42:02,908 --> 01:42:05,953
そこで彼は男たちを監禁し、彼らの体を焼きます。

1076
01:42:06,912 --> 01:42:07,955
消費者。

1077
01:42:08,038 --> 01:42:10,874
- 彼らは何を考えていたのでしょうか？ - あなたは私たちを殺そうとしたと。

1078
01:42:10,958 --> 01:42:11,959
いいえ。

1079
01:42:12,042 --> 01:42:17,297
わかりました。ロビンの変な叔父の家で会いましょう。

1080
01:42:17,381 --> 01:42:18,966
飲んで思い出しましょう。

1081
01:42:19,049 --> 01:42:23,679
そしてジョナサンの反資本主義の人食い映画を撮影します。

1082
01:42:25,139 --> 01:42:27,099
来月からスタートします。

1083
01:42:29,226 --> 01:42:30,144
はい、入っています。

1084
01:42:32,020 --> 01:42:33,021
同意します。

1085
01:42:37,484 --> 01:42:39,570
何も私たちを隔てないでください。

1086
01:42:41,113 --> 01:42:43,949
私たちが最も愛する人を溺死させることも含めて。

1087
01:42:44,950 --> 01:42:46,076
学校。

1088
01:42:46,910 --> 01:42:47,828
住宅ローン。

1089
01:42:48,704 --> 01:42:49,538
そして皆さん。

1090
01:42:50,706 --> 01:42:52,332
- 健康。 - 健康。

1091
01:42:58,422 --> 01:43:00,674
さて、スティーブ。子供たち;

1092
01:43:00,757 --> 01:43:03,969
分かりません、皆さん。おそらくクリステンがその人だと思います。

1093
01:43:06,555 --> 01:43:09,558
ドンについても同じこと言ってませんでしたか？

1094
01:43:09,641 --> 01:43:10,976
- いいえ、 - それとマーガレット。

1095
01:43:11,059 --> 01:43:11,935
そしてジュリー。

1096
01:43:12,019 --> 01:43:15,105
ジュリーのことは言ってないよ。彼女にとって、すべてはドラマだった。

1097
01:43:15,189 --> 01:43:16,023
ドラマ;

1098
01:43:16,523 --> 01:43:18,734
彼女は良い女優ですか？

1099
01:43:18,817 --> 01:43:20,068
したくないです…

1100
01:43:20,152 --> 01:43:21,236
探しています。

1101
01:43:21,320 --> 01:43:23,906
- いいえ、彼女ではありません。 - はい、彼女に去るように言います。

1102
01:43:24,615 --> 01:43:27,534
あなたは彼が人生最愛の人だと言いましたね。

1103
01:43:27,618 --> 01:43:28,577
これは覚えています。

1104
01:43:28,660 --> 01:43:29,870
彼女は美しかった。

1105
01:43:47,179 --> 01:43:51,475
ボス。バイヤーズ夫人。いつも嬉しいです。

1106
01:43:51,558 --> 01:43:53,060
注文する準備はできましたか?

1107
01:43:53,143 --> 01:43:54,561
エッセイ。

1108
01:43:54,645 --> 01:44:00,150
はい。カベルネ・ソーヴィニヨンのボトルが欲しいのですが…

1109
01:44:00,943 --> 01:44:03,737
- ソーヴィニヨン。 - シルバー カベルネ ソーヴィニヨン。

1110
01:44:03,820 --> 01:44:07,366
そしてまずはキャビア。

1111
01:44:07,449 --> 01:44:13,038
そして、シェフの好みに合わせて調理された、2 つの別々のサーロイン ステーキが必要です。

1112
01:44:13,538 --> 01:44:14,998
- 非常によく。 - わかった。

1113
01:44:15,082 --> 01:44:16,333
ホップ！ - それは何ですか？

1114
01:44:16,416 --> 01:44:19,628
素晴らしい一日です。一生に一度の一日です。

1115
01:44:20,379 --> 01:44:23,632
あなたは二人の美しい男の子と二人の素晴らしい男性を生み出しました。

1116
01:44:23,715 --> 01:44:26,593
彼らは思春期以上のものを乗り越えなければなりませんでした。

1117
01:44:27,386 --> 01:44:28,637
あなたは幸せになるはずです。

1118
01:44:30,514 --> 01:44:31,473
誇りを持ってください。

1119
01:44:32,683 --> 01:44:33,976
そうですが…

1120
01:44:34,643 --> 01:44:35,727
それはただ…

1121
01:44:36,353 --> 01:44:37,896
機内は静かになります。

1122
01:44:37,980 --> 01:44:40,023
それは私たちとバッタだけになります。

1123
01:44:40,857 --> 01:44:44,528
トリゾニア。はい。コオロギの鳴き声はもう嫌いです。

1124
01:44:44,611 --> 01:44:45,529
ありがとう。

1125
01:44:46,280 --> 01:44:47,531
願っています...

1126
01:44:47,614 --> 01:44:49,741
違う音があればいいのに。

1127
01:44:49,825 --> 01:44:52,869
おそらくカモメの鳴き声

1128
01:44:52,953 --> 01:44:57,249
または、ビーチに優しく打ち寄せる波。

1129
01:44:58,083 --> 01:45:00,294
それはいいですね。

1130
01:45:01,295 --> 01:45:02,296
それは本当かもしれない。

1131
01:45:05,173 --> 01:45:08,051
私たちをここに引き留めるものは何もありません。

1132
01:45:08,135 --> 01:45:12,431
私たちが大きな銀行口座を持っていると思っているに違いありません。

1133
01:45:12,514 --> 01:45:13,348
もしかして？

1134
01:45:13,432 --> 01:45:15,726
ニューヨークにいた頃の友人から電話がありました。

1135
01:45:15,809 --> 01:45:17,811
モンターグは警察署長を探している。

1136
01:45:18,603 --> 01:45:21,815
都市は成長しています。あと20%は稼げるだろう。

1137
01:45:21,898 --> 01:45:24,067
大邸宅には足りないのはわかっていますが、

1138
01:45:24,151 --> 01:45:26,361
しかし、それは...不可欠です。

1139
01:45:26,445 --> 01:45:29,948
子どもたちはもっと近くにいるでしょう。町から歩いて行ける距離にあります。

1140
01:45:30,449 --> 01:45:31,450
あなたと私？

1141
01:45:32,659 --> 01:45:33,910
やり直すこともできます。

1142
01:45:34,453 --> 01:45:35,329
変えるために。

1143
01:45:36,705 --> 01:45:37,622
一緒に。

1144
01:45:37,706 --> 01:45:39,124
私をからかってるの？

1145
01:45:39,207 --> 01:45:42,961
今夜は何も決める必要はない。決める必要はないけど…

1146
01:45:45,505 --> 01:45:46,965
これは真実ではありません。

1147
01:45:47,049 --> 01:45:47,924
えっ？…

1148
01:45:49,760 --> 01:45:52,596
今夜決めたいことがあります。

1149
01:46:04,983 --> 01:46:05,942
彼は誰ですか?…

1150
01:46:17,037 --> 01:46:18,121
ジョイス・バイヤーズ。

1151
01:46:22,667 --> 01:46:24,753
残りの人生をそこで過ごしたいですか？

1152
01:46:25,337 --> 01:46:30,842
疲れていて不機嫌で頑固なおじさんが、本当にあなたのことを好きなのですか？

1153
01:46:33,845 --> 01:46:36,640
はい。欲しい。

1154
01:47:33,697 --> 01:47:36,032
深い沈黙が村を包みます。

1155
01:47:36,992 --> 01:47:40,454
村人たちは恐怖に駆られ、屋上や路地から監視している。

1156
01:47:40,537 --> 01:47:42,038
そして彼らはそれがどのように終わるのか疑問に思っています。

1157
01:47:43,165 --> 01:47:46,418
ブーツの音が広場に響き渡る。

1158
01:47:46,501 --> 01:47:49,421
一方、ストランド・フォン・ザロヴィッツは吟遊詩人ダスティンに向かって前進する。

1159
01:47:49,504 --> 01:47:51,089
- いいえ、 - 吸血鬼が攻撃しています。

1160
01:47:51,173 --> 01:47:52,924
- いいえ！ - 彼は首に牙を差し込みます。

1161
01:47:53,008 --> 01:47:55,177
遺体が倒れるのを目撃した人たちは息を呑む。

1162
01:47:55,260 --> 01:47:59,347
リュートが舗道に落ちると反響し、最後の悲しい音を放ちます。

1163
01:47:59,431 --> 01:48:00,390
くそ！

1164
01:48:00,474 --> 01:48:04,769
残る英雄はウィル・ザ・ワイズただ一人だけだ。バロヴィアにとって最後にして唯一の希望。

1165
01:48:04,853 --> 01:48:07,439
流星群を召喚します。この野郎を処刑してください。

1166
01:48:07,522 --> 01:48:08,815
- 私はできません。 - なぜ？

1167
01:48:08,899 --> 01:48:11,026
阻害する石。魔法はありません。

1168
01:48:11,109 --> 01:48:12,861
杖で彼を攻撃してください。

1169
01:48:12,944 --> 01:48:15,864
6ポイントのダメージを与える。彼のライフポイントは30ポイント残っている。

1170
01:48:17,782 --> 01:48:18,950
それで、今はどうですか？

1171
01:48:20,035 --> 01:48:21,786
- 終わりました。 - 今は何もありません。

1172
01:48:22,370 --> 01:48:23,622
このようなことはありませんか？

1173
01:48:25,081 --> 01:48:26,625
機動隊。負けました。

1174
01:48:26,708 --> 01:48:30,962
このすべてを経て、ストラス・フォン・クレティーノが勝つでしょうか?

1175
01:48:31,963 --> 01:48:34,841
- このゲームは最低だ! - 同意します。

1176
01:48:34,925 --> 01:48:37,761
なんて時間の無駄だ、なんてバカなんだ！

1177
01:48:37,844 --> 01:48:40,764
ストランドはあなたの怒りを楽しんでいます。

1178
01:48:44,643 --> 01:48:47,187
友達と一緒に来てください、魔法使い。

1179
01:48:47,270 --> 01:48:50,398
やめて放っておいてください。こんなくだらない話は聞きたくない。

1180
01:48:50,482 --> 01:48:51,483
彼らは元気です。

1181
01:48:56,196 --> 01:49:00,450
魔女。アギア・マルコヴィア修道院出身。彼女は私たちに彼女を呼び出すように言いました。

1182
01:49:01,493 --> 01:49:02,702
もし私たちのやり方が悪かったとしたら。

1183
01:49:03,286 --> 01:49:05,622
彼女を召喚する呪文。それは何ですか？

1184
01:49:05,705 --> 01:49:08,291
- 呪文はどうですか？ - 意思！

1185
01:49:08,375 --> 01:49:12,796
「おい！立ち上がって、私たちの転落を和らげてくれ、暗い道や秘密から遠く離れて。」

1186
01:49:12,879 --> 01:49:15,382
「姿を現して、約束を守ってください。」

1187
01:49:17,133 --> 01:49:18,260
何も起こりません。

1188
01:49:18,343 --> 01:49:20,095
- さあ、友よ。 - なぜ？

1189
01:49:20,178 --> 01:49:21,972
では、なぜ私たちは魔法を持っているのでしょうか？

1190
01:49:22,055 --> 01:49:23,390
- 何？ - 待って。

1191
01:49:23,473 --> 01:49:24,516
そこで待っててください。

1192
01:49:25,141 --> 01:49:27,686
霧の中から紫色の光が現れる。

1193
01:49:27,769 --> 01:49:29,854
どんどん明るくなっていきます。

1194
01:49:31,064 --> 01:49:31,982
ポータルです。

1195
01:49:33,233 --> 01:49:35,151
そしてこの門から出てくるのは…

1196
01:49:35,777 --> 01:49:37,821
...アギア・マルコヴィアのマガで！

1197
01:49:41,157 --> 01:49:42,576
私は彼に言いました！

1198
01:49:42,659 --> 01:49:46,871
魔女は手を伸ばし、強力な光線を放ちます。

1199
01:49:46,955 --> 01:49:48,915
ストランドが鋭い叫び声を上げる…

1200
01:49:48,999 --> 01:49:52,669
...その間、彼女の体は枯れ、燃え、灰となります。

1201
01:49:56,506 --> 01:49:58,883
あなたはそれが好きですか？

1202
01:50:02,178 --> 01:50:05,140
バロヴィアの村を覆っていた黒い霧が消えた。

1203
01:50:05,223 --> 01:50:07,434
そして人々は歓声を上げてあなたを歓迎します。

1204
01:50:07,517 --> 01:50:10,270
勇気と勇敢さを讃えて、メダルを授与します。

1205
01:50:10,353 --> 01:50:14,024
そしてそれぞれが千枚の金貨を受け取ります。

1206
01:50:15,317 --> 01:50:16,526
富と名誉を持って、

1207
01:50:16,610 --> 01:50:19,696
彼らは残りの人生を快適で幸せに暮らします。

1208
01:50:21,865 --> 01:50:23,325
終わり。

1209
01:50:23,408 --> 01:50:25,619
- 完璧なキャンペーン。 - 素晴らしいよ、友よ。

1210
01:50:25,702 --> 01:50:26,661
素晴らしいキャンペーン。

1211
01:50:27,829 --> 01:50:30,123
待って。それだけですか？

1212
01:50:30,206 --> 01:50:34,044
快適さと幸福?もっと普通のことがあるだろうか？

1213
01:50:34,127 --> 01:50:36,504
あなたは物語の達人だと思いました。

1214
01:50:44,721 --> 01:50:47,849
これは真実であり、快適さと幸福に関する部分です。

1215
01:50:48,850 --> 01:50:51,353
しかし、幸せはさまざまな場所に存在します。

1216
01:50:52,562 --> 01:50:54,814
騎士と若い女性

1217
01:50:55,982 --> 01:50:59,152
彼らは戦闘から撤退し、小さな村に住むことになります。

1218
01:51:01,029 --> 01:51:02,405
日を追うごとに、

1219
01:51:03,531 --> 01:51:05,200
彼らの愛はますます強くなります。

1220
01:51:17,879 --> 01:51:18,880
吟遊詩人、

1221
01:51:19,381 --> 01:51:20,715
知識に飢えている、

1222
01:51:20,799 --> 01:51:23,468
ポーチメイジギルドに行く

1223
01:51:23,551 --> 01:51:26,304
そして広大な図書館で日々を過ごします。

1224
01:51:27,180 --> 01:51:30,934
- 彼は勉強に専念しているという事実にもかかわらず... - 友達。

1225
01:51:31,017 --> 01:51:33,353
...楽しい冒険をする時間はいつでもあります。

1226
01:51:46,408 --> 01:51:47,659
賢明な意志に関しては、

1227
01:51:47,742 --> 01:51:52,163
彼は長い道のりを旅し、賑やかな街ヴァラキへ向かいました。

1228
01:51:53,039 --> 01:51:54,791
最初は圧倒的です。

1229
01:51:55,333 --> 01:51:58,628
彼が青春時代を過ごした村とは大違いだ。

1230
01:51:59,754 --> 01:52:02,006
しかしすぐに、彼はそこに自分の居場所を見つける。

1231
01:52:02,090 --> 01:52:02,924
こんにちは！

1232
01:52:03,007 --> 01:52:05,719
そしてそれによって彼は深い幸福を見つけます。

1233
01:52:06,720 --> 01:52:07,971
そして受け入れ。

1234
01:52:15,061 --> 01:52:16,312
はぁ？ナレーター ;

1235
01:52:17,397 --> 01:52:18,273
どうしたの？

1236
01:52:21,317 --> 01:52:24,612
ナレーターは物語を語り続けます。

1237
01:52:25,905 --> 01:52:27,615
友達からインスピレーションを得た物語。

1238
01:52:31,077 --> 01:52:32,704
ある日、彼はこう願っています。

1239
01:52:32,787 --> 01:52:36,583
彼の偉大な冒険の物語は世界中を旅します。

1240
01:52:37,459 --> 01:52:39,836
誰もが自分たちの実力を知ることができるように。

1241
01:52:42,130 --> 01:52:45,467
しかし、彼が決して語らない物語が一つだけある。

1242
01:52:47,427 --> 01:52:48,803
魔女の物語。

1243
01:52:50,638 --> 01:52:52,682
少なくとも、本物ではありません。

1244
01:52:54,350 --> 01:52:55,560
本物？

1245
01:52:59,189 --> 01:53:00,607
太陽の光線とともに。

1246
01:53:00,690 --> 01:53:01,858
行かせてください！

1247
01:53:04,152 --> 01:53:05,111
さようなら、マイク。

1248
01:53:06,946 --> 01:53:10,074
彼女は残されたわずかなエネルギーを使い果たし、姿を消しました。

1249
01:53:10,158 --> 01:53:11,910
国連！

1250
01:53:14,329 --> 01:53:16,998
しかし、彼がどのようにしてその呪文を唱えたのか考えたことはありますか?

1251
01:53:18,833 --> 01:53:22,879
- 阻止石。 - 彼女は魔法を使うことができませんでした。

1252
01:53:26,591 --> 01:53:28,635
誰も気づかなかった。

1253
01:53:29,886 --> 01:53:31,930
しかし、魔女はとても賢いのです。

1254
01:53:32,430 --> 01:53:34,682
彼女と同等の知性を持っているのは彼女の妹だけです。

1255
01:53:34,766 --> 01:53:37,477
パラディンの主張を聞いて、

1256
01:53:38,394 --> 01:53:39,854
彼は考えを変えた。

1257
01:53:40,438 --> 01:53:41,815
泣かないで、ジェーン。

1258
01:53:42,357 --> 01:53:43,399
私の話…

1259
01:53:44,317 --> 01:53:46,402
・・・いつもここで終わってしまう。

1260
01:53:50,240 --> 01:53:51,783
しかし、あなたのものではありません。

1261
01:53:53,952 --> 01:53:56,287
姉妹たちは一緒に計画を立てました。

1262
01:53:57,121 --> 01:53:59,916
黒い手の教団から魔女を守る計画。

1263
01:53:59,999 --> 01:54:02,210
常に彼の力を盗むことに夢中です。

1264
01:54:02,293 --> 01:54:05,713
彼らをだますために、彼は全員を...

1265
01:54:05,797 --> 01:54:09,175
彼女の友人も含めて、彼らは彼女が死んだと信じていました。

1266
01:54:09,926 --> 01:54:12,637
そして妹は魔法を唱えた。

1267
01:54:13,638 --> 01:54:15,932
ブロックストーンの力から安全。

1268
01:54:16,015 --> 01:54:18,226
オンズ？オンズに会いに行きますか？

1269
01:54:20,603 --> 01:54:22,105
透明化の呪文。

1270
01:54:32,365 --> 01:54:35,994
魔女が逃げ出したとき、彼女の妹は最後の呪文を唱えました。

1271
01:54:43,877 --> 01:54:46,379
彼らが見た魔女は本物ではなかった。

1272
01:54:48,006 --> 01:54:49,424
それは幻想だった。

1273
01:54:54,178 --> 01:54:55,430
彼はどこへ行ったのですか？

1274
01:54:55,513 --> 01:54:56,639
誰も知りません。

1275
01:54:57,974 --> 01:54:59,017
誰も知りません。

1276
01:55:00,059 --> 01:55:05,899
しかし私は、彼が遠く離れた美しい国にいると想像するのが好きでした。

1277
01:55:31,633 --> 01:55:34,052
故郷と呼べる小さな村を見つけてください。

1278
01:55:35,762 --> 01:55:38,306
黒い手の危険から身を守ります。

1279
01:55:40,183 --> 01:55:41,392
そしてここにあります、

1280
01:55:41,476 --> 01:55:42,727
最後に、

1281
01:55:43,728 --> 01:55:44,979
彼が平和を見つけることを。

1282
01:55:46,689 --> 01:55:48,650
これでようやく幸せを掴むことができます。

1283
01:55:49,776 --> 01:55:52,070
それは単なる理論ですよね？

1284
01:55:52,904 --> 01:55:54,280
それが真実かどうかをどうやって知ることができるのでしょうか?

1285
01:55:55,823 --> 01:55:56,783
分かりません。

1286
01:55:59,744 --> 01:56:00,745
確かなことはありません。

1287
01:56:03,414 --> 01:56:05,500
しかし、私はそれがそうだと信じることにしました。

1288
01:56:07,085 --> 01:56:08,211
信じる。

1289
01:56:10,463 --> 01:56:11,381
信じる。

1290
01:56:13,925 --> 01:56:14,968
信じる。

1291
01:56:16,803 --> 01:56:17,971
信じる。

1292
01:56:19,389 --> 01:56:20,473
信じる。

1293
01:56:25,061 --> 01:56:28,439
子供たち！良い;ラザニアが冷めてしまいました！

1294
01:56:28,523 --> 01:56:31,734
はい、もう終わりです。私たちはもう上の階に行ってしまいました。

1295
01:57:54,859 --> 01:57:56,319
ホリー、調子はどう？

1296
01:57:56,402 --> 01:57:57,403
クリード、気をつけろ！

1297
01:57:57,487 --> 01:58:00,239
おお！ 1時間前に終わるって言ってたじゃないですか！

1298
01:58:00,323 --> 01:58:01,949
ほら、ここが私たちの城だよ。

1299
01:58:02,033 --> 01:58:04,952
初回キャンペーンがあるか説明書を確認してみます。

1300
01:58:05,036 --> 01:58:08,372
- なぜダンジョンマスターなのですか？ - それは私のアイデアであり、家は私のものです。

1301
01:58:08,456 --> 01:58:10,208
全然バカじゃないって言ったじゃないですか！

1302
01:58:10,291 --> 01:58:11,542
- これはトトです！ - 置いてください！

1303
01:58:11,626 --> 01:58:13,044
- おならしましたか？ - いいえ。

1304
01:58:13,711 --> 01:58:15,254
ここは悪臭がする。吐きそうになる。

1305
01:58:15,338 --> 01:58:16,422
ただの腐ったピザです。

1306
01:58:16,506 --> 01:58:18,758
古いピザはお尻の匂いがしない！

1307
01:58:18,841 --> 01:58:20,051
それは女の子たちのせいだ。

1308
01:58:20,134 --> 01:58:22,970
女の子はオナラしないよ。おならをするとバラのような香りがします。

1309
01:58:23,054 --> 01:58:23,971
聞いてください、ホリー！

1310
01:58:24,055 --> 01:58:26,057
- 集中！ - 見えないよ！

1311
01:58:26,140 --> 01:58:28,684
わかりました！あなたもミッドフィールダーになれるかも！

1312
01:58:28,768 --> 01:58:31,104
このまま歩いて転んでもいいですか？

1313
01:58:31,187 --> 01:58:33,773
いいえ、座って集中してください。

1314
01:58:33,856 --> 01:58:35,858
メガネを返してください！

1315
01:58:36,776 --> 01:58:38,152
それは何ですか？

1316
01:58:38,236 --> 01:58:40,196
ダンジョンマスターになりたい！

1317
01:58:40,279 --> 01:58:42,990
いいえ！置いてもらえますか？

1318
01:58:43,074 --> 01:58:46,828
あなたはドワーフ、エルフ、ドワーフに違いありません...

1319
01:59:42,425 --> 01:59:45,136
ウィル・ザ・ワイズの家へようこそ - カストロ・バイヤーズ

1320
02:02:03,482 --> 02:02:05,234
もうすぐホーキンスを離れる

1321
02:02:06,986 --> 02:02:13,993
ストレンジャー・シングス - ファンタジー ロール ゲーム マニュアル

1322
02:04:49,398 --> 02:04:51,066
キャプション：リタ・メネゼス

1323
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net